Libro encuadernado en rústica con 48 páginas en color más cubiertas. Publicado en el mercado francobelga por Delcourt en 1996 con el título Les voyages de Takuan. La mère des douleurs. Se trata del quinto y último libro de la serie Los viajes de Takuan.
Texto promocional en cuarta de cubiertas:
La cripta de Belén...
A este lugar misterioso, cuna del vampirismo, se dirige la Dama Esclaramonde.
Espera volver a encontrar a Jude, el primer vampiro, el único capaz de liberarla de la terrible maldición que, noche tras noche, la obliga a alimentarse de sangre humana.
Por amor a la joven, Takuan la sigue hasta allí, llevando consigo a Rebecca, Adso y Bandolfe.
Para el monje budista, el fin del viaje está cerca.