Libro encuadernado en rústica con 112 páginas en color más cubiertas. Edición española de Le cycle de Cyann. La sOurce et la sOnde, editado en el mercado fracobelga en 1993 por Casterman. Se trata del primer libro de la serie. Tradujo Enrique Sánchez Abulí y rotuló Fernando Fernández.
El relato combina ciencia ficción, fantasía e intriga política, y también presenta elementos comunes a otras obas de Bourgeon, como las protagonistas femeninas de fuerte carácter y toques de erotismo.
Observaciones: En la portada se indica erróneamente como título de la serie "Historia de Cyan" en lugar de "Historia de Cyann", Siendo Cyann el nombre de la protagonista, como puede comprobarse en el interior del tomo. Dicho error se ha mantenido en la presente catalogación al consignar el título de la obra. En los siguientes tomos de la serie editados por Norma, el error se subsana.