Libro encuadernado en rústica con 48 páginas en color más portadas. Dentro de la colección Cimoc Extra Color se editaron 5 tomos de la serie Kogaratsu, siendo este el cuarto, aunque la edición francesa contaba a fecha de 2008 con 11 tomos, uno de ellos fuera de serie.
Este libro es edición española del original francés Kogaratsu 4. Le dos du tigre, editado por Dupuis en 1992. Tradujo Enrique Sánchez Abulí y rotuló J.M. Martí.
Texto promocional en cuarta de cubiertas:
El amor imposible de Kogaratsu por la princesa se torna en odio hacia sus enemigos. Así, el malvado y demente Sire Mitsuru se ha hecho fuerte en la fortaleza de Ishikari, cuyos muros son prácticamente inexpugnables. Allí tiene encerradas a la dama Ishi y a su ayudante, la joven y tímida Shino, pues sus planes son desposar a la noble dama para acceder a su herencia feudal.
El joven Kogaratsu, a las órdenes de Sama, intentará romper la férrea defensa de las murallas siguiendo las indicaciones de un viejo maestro, el cual recuerda al joven samurai que a un tigre no se le puede atacar de frente o por detrás, sino que hay que afrontarlo en su lomo. De este modo, el poderoso e inexpugnable felino quedaría indefenso.
¿Cómo aplicará Kogaratsu esta enseñanza a la fortaleza Ishikari? ¿Se decidirá Sama a emplear de nuevo el cañón de los Etas?
Los misterios de esta saga oriental de Bossé y Michetz vuelven al panorama del cómic español con este cuarto tomo de aventuras basadas en el personaje de Kogaratsu.
NORMA Editorial publicó, también dentro de la colección Cimoc Extra Color, los tres álbumes anteriores bajo los títulos "El loto sangriento" (nº 95), "El tesoro de los Etas" (nº 99) y "La primavera descuartizada" (nº 104).