ordinario

Libro de historieta encuadernado en rústica con 96 páginas impresas en blanco y negro. A fecha de junio de 2010 existen 3 ediciones, con ligeros cambios en la portada. La segunda (2005), con un precio de 8,50 €, incluye un rótulo en la esquina superior derecha de la cubierta indicando que es 2ª edición. En la la tercera (2008),con un precio de 12 €, se ha añadido una franja vertical en el lateral izquierdo de cubierta, donde se ha situado el título y la indicación de 3ª edición. Asímismo, el logo de la colección ha variado.

La publicación original se editó en Estados Unidos en 1996 por Eight Walls Eight Windows bajo el título American Splendor Presents Bob & Harv´s Comics. Recopila historietas dibujadas por Crumb y guionizadas por Pekar aparecidas previamente en distintos números de la revista American splendor entre 1976 y 1987, salvo una de ellas, publicada en 1972 en The People´s Comics.

Traducción de Francisco Pérez Navarro. Rotulación de Marqués.

CONTENIDO

• Pág. 1: Título de la obra, viñeta del interior ampliada, logotipo de la editorial.
• Pág. 2: Créditos de la edición.
• Pág. 3-4: Introducción de Robert Crumb.
• Pág. 5: Introducción de Harvey Pekar.
• Pág. 6: Índice.
• Pág. 7: La cura milagrosa de Mr. Boats. Publicada originalmente en color bajo el título Mr. Boats miracle cure en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 8: Ed el loco. Publicada originalmente bajo el título Crazy Ed en The People´s Comics en 1972.
• Pág. 9-12: La historia del nombre de Harvey Pekar. Publicada originalmente bajo el título The Harvey Pekar name story en American Splendor nº 2 en 1977.
• Pág. 13-17: Chanchullear discos. Publicada originalmente bajo el título Hustlin´ sides en American Splendor nº 2 en 1977.
• Pág. 18-19: Una fantasía. Publicada originalmente bajo el título A fantasy en American Splendor nº 1 en 1976.
• Pág. 20-24: Haciendo cola en el supermercado detrás de las ancianas judías. Publicada originalmente bajo el título Standing behind old Jewish ladies in supermarket lines en American Splendor nº 3 en 1978.
• Pág. 25-30: Jack el Botones y el sr. Boats. Publicada originalmente bajo el título Jack the Bellboy and Mr. Boats en American Splendor nº 3 en 1978.
• Pág. 31-33: El regalo del sr. Lopes. Publicada originalmente bajo el título Mr. Lopes´ gift en American Splendor nº 3 en 1978.
• Pág. 34: Los turnos de Rollins. Publicada originalmente bajo el título Rollins on time en American Splendor nº 3 en 1978.
• Pág. 35: Visualiza, concreta, materializa. Publicada originalmente bajo el título Visualize, actualize, realize en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 36-42: La historia del joven Crumb. Publicada originalmente bajo el título The young Crumb story en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 43-48: Cómo dejar de coleccionar discos. Publicada originalmente bajo el título How I quit collecting records en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 49-50: A lomos del perro. Publicada originalmente bajo el título Ridin´ the dog en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 51-52: Jack el Botones conoce a Albóndiga. Publicada originalmente bajo el título Jack the Bellboy meets Stewball en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 53-54: Caminando y charlando. Publicada originalmente bajo el título Walkin´ an´ talkin´ en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 55-58: Comida con Carmella. Publicada originalmente bajo el título Lunch with Carmella en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pág. 59-61: La carta de Kissinger. Publicada originalmente bajo el título The Kissinger letter en American Splendor nº 4 en 1979.
• Pag. 62: Portada de American Splendor Nº 5.
• Pág. 63: Extracto. Publicada originalmente bajo el título Excerpt en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 64-71: Freddy nos visita el fin de semana. Publicada originalmente bajo el título Freddy visits for the weekend en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 72 (1/3): Diversión en el hospital. Publicada originalmente bajo el título Hospital fun en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 72 (2/3): Diversión en el hospital Nº 2. Publicada originalmente bajo el título Hospital fun No. 2 en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 73 (2/3): Vox populi. Publicada originalmente bajo el título Vox populi en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 73 (1/3): Sin título. Publicada originalmente bajo el título Untitled en American Splendor nº 5 en 1980.
• Pág. 74: Un cumplido. Publicada originalmente bajo el título A compliment en American Splendor nº 7 en 1982.
• Pág. 75-76: Rabino milagroso. Publicada originalmente bajo el título Miracle rabbis en American Splendor nº 7 en 1982.
• Pág. 77-78: Los Maggie (una historia oral). Publicada originalmente bajo el título The Maggies (oral history) en American Splendor nº 7 en 1982.
• Pág. 79: La última cena. Publicada originalmente bajo el título The last supper en American Splendor nº 8 en 1983.
• Pág. 80-82: Quingombó (Quimbombó) en conserva. Publicada originalmente bajo el título Pickled okra (okry) en American Splendor nº 8 en 1983.
• Pág. 83-86: American Splendor ataca a los medios. Publicada originalmente bajo el título American Splendor assaults the media en American Splendor nº 8 en 1983.
• Pág. 87-89: Dilema hipotético. Publicada originalmente bajo el título Hypothetical quandary en American Splendor nº 9 en 1984.
• Pag. 90-91: "¡El traaaapero!". Publicada originalmente bajo el título Pa-ayper-reggs!! en American Splendor nº 12 en 1987.
• Pág. 92: Dibujo de Crumb extractada de un cómic dibujado por Gary Dumm, acompañado de un texto explicativo de Pekar.
• Pág. 93: Portada de American Splendor.
• Pág. 94: Portada de Más American Splendor.
• Pág. 95: Publicidad de otros títulos de la colección Obras Completas Crumb.
• Pág. 96: Publicidad de los dos números de Art & Beauty Magazine publicados por la editorial.

INFORMACIÓN PROMOCIONAL EN 4ª DE CUBIERTAS

"En muchos sentidos, Harvey Pekar es un mindundi de los más corriente, como tú y como yo. Tiene su currele a jornada completa, sus gatos, su compañera sentimental... y sus guiones para American Splendor , el tebeo desde donde lleva contándonos como le van las cosas desde 1976. Como es natural, a lo largo de todos estos años a tenido sus más y sus menos, ha pasado por todo tipo de experiencias, y ha tenido oportunidad de conocer a los personajes más estrafalarios que te puedas echar en cara. Ilustrado por artistas del calibre de Robert Crumb o Joe Sacco, American Splendor es el cómic de un hombre que lleva trabajando como archivista en un hospital desde 1966. Un tebeo sin paladines ni villanos, sin ases en la manga ni desenlaces inverosímiles. Un cómic que nos habla de personas, de actitudes, de verdades tremendamente cercanas a todos nosotros. Y sin embargo, tal y como señala Crumb en su prólogo a este libro, "eso no significa que American Splendor no sea entretenimiento. Harvey es un gran contador de historias". Cuánta razón tiene. Gracias a ello y a raíz del éxito de la película de título homónimo, en 2001 Harv pudo dejar su trabajo como archivista y dedicarse exclusivamente a sus textos y a sus guiones. Aquí os presentamos algunos de ellos, ilustrados además por el que probablemente sea el mejor dibujante del planeta."