ordinario

Edición en gallego.

Cuaderno grapado con 12 páginas impresas en color más cubiertas de cartulina flexible en color. Suplemento de historietas dirigido por Miguel Vázquez Freire, redacción de Isabel Soto, y con edición y dirección artística de Fausto C. Isorna. Rescate de la cabecera hómónima, antes revista independiente y ahora editada como suplemento de historietas del diario La Voz de Galicia desde mayo de 2002.

Número que, junto al siguiente, fue erróneamente impreso con el distintivo "Terceira época" en la esquina superior de la primera de cubiertas, antecediendo a la numeración y fecha.
Comenzaría aquí la serialización de una historieta de la serie A Fraga Milmañas, que se extendería hasta el número 43: con la premisa argumental del ataque de un gigantesco monstruo de chapapote surgido de la marea negra que asoló las costas gallegas tras el hundimiento del petrolero Prestige.

Contuvo una nueva entrega del concurso patrocinado por el programa Xabarín Club del canal TVG. Consistiendo el premio en una carpeta de la serie Os vixilantes do camiño.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Fausto Isorna, título, subtítulo, antetítulo, fecha de publicación, numeración y precio.
• Segunda de cubiertas, con la sección de correo de los lectores "Cartas ó director" a cargo del director de la revista, Miguel Vázquez Freire, que se ilustró mediante un dibujo del personaje Golfiño, obra de Fausto Isorna, junto a una ilustración de Manel Cráneo alusiva a la marea negra; además de un dibujo enviado por la lectora: Marta Santos (Ourense). Más una nueva entrega de la sección "Os nosos artistas" que estuvo dedicada a Xan López Domínguez, e incluyó una autocaricatura del autor. En la esquina superior de esta página, instrucciones de un concurso patrocinado por el Xabarín Club de la televisión autonómica gallega TVG; más una banda inferior con la información de créditos de esta publicación junto al logotipo de la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria y la Dirección Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.
  
• Página 3: Con una historieta de la serie Os Escachapedras guionizada por Marilar Aleixandre y dibujada por Fran Bueno.
• Págs. 4 a 5: Con una historieta de la serie O Bosque animado (acreditada a Dygrafilms).
• Pág. 6: Con una historieta de la serie de Kiko da Silva Os Biosbardos.
• Pág. 7: Con una historieta de la serie de Pinto y Chinto Tito Longueirón, deportista
• Págs. 8: Con una historieta de la serie de Jacobo Fernández Os amigos de Archimboldo Roque titulada "O hiperhome".
• Pág. 9: Con una historieta de la serie de Norberto Fernández O Castelo Regadeira.
• Pág. 10: Ocupó la mitad superior de esta página un entrega de media plancha de la serie Golfiño e os Invasores, con guión y dibujos de Fausto Isorna y entintado y color de Dani Docampo; en la mitad inferior, una tira de historieta de la serie de Leandro Barea Humor G (compuesta por dos tiras horizontales de dos viñetas cada una).
• Pág. 11: Con una historieta de la serie de David Rubín Os Kinkilláns.
• Pág. 12: Con una tira de historieta de la serie de Sergio Covelo (compuesta por dos itras horizontales de una y dos viñetas) A familia Coello, que ocupó la mitad superior de la página; en su mitad inferior, una tira de la serie de Marcos Costoya O disparate (compuesta por una única viñeta).
• Pág. 13: Con una historieta de la serie de Carlos Amil (guión) y Manel Cráneo (dibujos) A Fraga Milmañas titulada "Marea negra 1". —Serializada por varios entregas hasta su culminación en el núm. 43 de la revista.
• Pág. 14: Con una tira de la serie guionizada por Gundas y dibujada por Pastrán ¿Perçy ou Marionetti? (compuesta por una tira horizontal de cuatro viñetas) que ocupó la mitad superior de esta página; en zona central, una tira de historieta de la serie de Lets Kike e Berto (con dos tiras de dos viñetas cada una); más una última tira en la zona inferior de la página de la serie de Alexandre Marín Iago medra (compuesta por dos viñetas).
• Tercera de cubiertas, con una historieta de la serie de Andrés Meixide Thom titulada "DEPARMENT OF DEFENSE".
• Contracubierta, con una historieta del personaje de Xaquín Marín Tonecho; más una tira en formatos horizontal, y compuesta por dos viñetas, perteneciente a la serie del mismo autor Palleiro.