|
El aprecio de
la literatura de Robert E. Howard en Italia es mayor del que le
hemos profesado en España. No deja de sorprender que los relatos
del tejano hayan calado tan hondo en culturas tan distintas como
la estadounidense, la rusa, la checa, la española, la francesa
(donde se editaron convenientemente todos sus ciclos literarios)
y la italiana. En el país de la bota no sólo se completaron
algunas obras para su distribución entre el público italiano (Gianluiggi
Zuddas retocó y terminó relatos de Solomon Kane y también la
novela de ciencia ficción Almuric) incluso se han
incorporado nuevas narraciones al ciclo del personaje más
popular de los creados por Howard: Conan, aunque no en la medida
en que se ha hecho en Rusia.
Durante los
años noventa, el colectivo italiano Yorick viene desarrollando
una labor encomiable en homenaje a Robert E. Howard y sus
creaciones, bien desde la atalaya de su sello Yorick Fantasy
Magazine o de su revista Uscita, bien con
ediciones a modo de libro. Uno de los más celebrados productos
que editó desde su redacción sita en Regio (Emilia) fue el
compilatorio relatos de R.E. Howard Il segno del serpente.
Posteriormente, también se animó a generar nuevos relatos
protagonizados por el cimmerio con el permiso de Conan
Propierties Inc.
Hasta la
fecha, han aparecido dos volúmenes de Conan con relatos de
autores exclusivamente italianos. A continuación se ofrece
información sobre sus títulos, fecha de edición, y los títulos
de los relatos acompañados de los nombres de sus autores:
Nel
nome di Conan,
Yorick Fantasy Magazine, 1994
Conan
d'Ausonia - Gianfranco DE TURRIS
Sangue
sulla neve - Grazia LIPOS
La terra
dei mutanti - Nicola VERDE
L'avventura e l'avventura - Massimo TASSI & Paolo TOSINI
Conan
nella tana del serpente - Alberto HENRIET
Un
cimmero per Odino - Mariella BERNACCHI
Conan e
l'erede di Atlantide - Alda TEODORANI
Conan
l'eterno - Donato ALTOMARE
Ouroboros
- Tullio BOLOGNA
Fuoco -
Errico PASSARO
Il ritorno di
Conan,
Yorick Fantasy Magazine, 1999 (edición a cargo de G. de Turris)
Sovrano di due mondi - Federico Aglietta
Le nebbie del tempo - Franco Clun
Due stelle fra tutte - Alessandro Corsi
La storia mai scritta - Roberto Fuiano
Ai confini di Mu - Alvaro Pallucca
L'uccello di cenere - Antonio Piras
Il segreto del Dio bianco - Enrico Rulli
Il ricordo ancestrale - Massimo Tassi-Paolo Tosini
Il Leone e la Tigre - Michele Tetro
Yorick ha
seguido trabajando sobre Conan y otros personajes de la fantasía
heroica desde el comienzo de siglo. En mayo de 2004 distribuyó
el póster Conan e le Amazzoni, de Matteo Casali y Massimo
Davoli. En junio edita otro número de Uscita con relatos
y estudios sobre R.E. Howard, y una litografía de Conan
ilustrada por Luca Michelucci. En agosto lanzará el disco
compacto musical Omaggio a Conan, con 36 minutos de
música inspirada en el personaje (canciones de Rosaecrucis,
Wotan, Skoll, Knightlord, todo seleccionado por Bruno Gargajo;
el libreto y la carátula son de Dalmazio Frau). Incluso
organizan exposiciones, como la que tienen prevista para octubre
de 2004: Eroica: la tipologia dell’eroe nella narrativa
popolare di genere, con obras de Dalmazio Frau (en el
Castillo de Arceto), y participan en conferencias y otros actos
vinculados con la fantasía literaria.
Sus
actividades no cesan, y el interesado puede estar siempre
informado si visita su sitio web:
http://www.geocities.com/yorickfantasy/ |
