ordinario

Revista de 80 pags. grapadas, interiores en blanco y negro y cubiertas en color.

Contenido :

- Portada de Ángel Pardo.

- Un yankee à la cour du roi Arthur, (28 pags.), traducción al francés de la parte gráfica del número 51 (Un yanqui en la corte del rey Arturo), de la colección Historias, publicado en origen, en España por Ed. Bruguera. Autor adaptado Mark Twain, adaptadora Luisa María Martí García, y dibujos de Luis Bermejo Rojo.

- Minuet Royal, (6 pags.), traducción al francés de, Minué Real, publicado en origen, en España, en el número 33 de la colección Sissi, cuentos para niñas, por Ed. Bruguera, guión de Carmina Verdejo (María del Carmen Verdejo López), y dibujos de Jaime Juez Castellá.

- Une aventure de Charles (7 pags.), historieta, traducción al francés, de Carlos, publicada en origen, en España en la colección Pulgarcito, Suplemento de Aventuras, por Ed. Bruguera, dibujos de Rafael Cortiella Juancomartí

- Le prodigieux sortilége, (6 pags.), traducción al francés, de una historieta publicada en origen, en España, en la colección Sissi, cuentos para niñas, guión de Alberto Cuevas (seudónimo de José Antonio Vidal Sales), y dibujos de Carmen Barbará.

- L'empire Mysterieux, (23 pags.), traducción al francés de la serie Dan Jensen, obra de Jesús Blasco Monterde, publicada en origen, en España, por vez primera en la cabecera Alcotán (1951), de Ed. Clíper, que se desarrolló durante los 12 números que compusieron la colección, para posteriormente hacerlo en la revista Jóvenes (1958), de Ediciones Domingo Savio, entre los números 82 y 93, en Cuto Mini Revista (1959), cuadernillos de 4 pags. dedicados al personaje, y el monográfico con el título homónimo publicado tambien por Ed. Domingo Savio en 1959.

En 1965 se volvió a publicar la serie completa en el nº 8 de Cuto de Ed. Vértice, para en 1978 recopilarla Revival Cómics en el nº 8 de Serie Autores Españoles, y Editores de Tebeos en 2013 en un número de la línea Recordando a...., con el título Recordando a Alcotán.

- Louis et Raoul (7 pags), traducción al francés de Luis y Raul, publicado en origen, en España, en la colección Pulgarcito, Suplemento de Aventuras, por Ed. Bruguera, dibujos de Ángel Badía Camps.