Mediavilla fue un artista multidisciplinar que comenzó haciendo guiones para el sello Vilmar antes de entrar en la escena underground española: Star, Butifarra!, Rock Comix... Se dio a conocer sobre todo en la revista El Víbora, como guionista de las obras de Miguel Gallardo en los años ochenta. Su participación más celebrada fue en la serie Makoki, un personaje creado por Felipe Borrallo para un relato literario que se había publicado previamente, aunque el guionista de las historietas más aplaudidas fue siempre Mediavilla.
Juan Mediavilla fue autor de otras series, como Juan Jaravaca para El Víbora; colaboró como guionista para Murillo, y publicó historietas en Hara Kiri, Rambla y Caníbal, entre otras revistas.