Nacido con el nombre Jean-Claude Rochefort, se interesó por los cómics desde muy joven, colaborando como divulgador en Fantazine, fanzine que coeditó junto a Alan Brennert. Tras establecerse en Nueva York para estudiar en sus universidades (la Northwestern y la New York University) comenzó a firmar como Martin J. Pasko sus primeros guiones de cómics, que fueron publicados en las revistas de Warren Creepy y Vampirella en 1973.
Pasó luego a colaborar con DC Comics, tras haber desarrollado una intensa actividad epistolar en varias secciones de correo del lector. Comenzó con Superman en 1974 y continuó aportando ideas para otros títulos, como Action Comics, The Atom, DC Comics Presents, The Superman Family y la tira de prensa The World's Greatest Superheroes. Logró gran reconocimiento con su renovación del personaje Doctor Fate y desarrolló tramas interesantes en series como Impulse, Wonder Woman, Action Comics, Metal Men, Gargoyles, Saga of the Swamp Thing y otras.
Pasko trabajó en series televisivas de animación como Exosquad, Thundarr the Barbarian, Teenage Mutant Ninja Turtles, Bucky O’Hare and the Toad Wars, The Tick y G.I. Joe: A Real American Hero. Fue también el guionista principal y el editor de la serie animada Batman: The Animated Series, de la cual surgió el largometraje Batman: Masked of the Phantasm, aclamado tanto por el público como por la crítica.
Durante el siglo XXI, Pasko trabajó como guionista y escritor independiente, siguió haciendo cómics pero también libros y videojuegos, y fue asesor de otras empresas, como por ejemplo Cryptozoic Entertainment. Entre sus obras destacables de este periodo se hallan: los juegos The DC Vault y Freaky Creatures, el ensayo The Essential Superman Encyclopedia, el libro infantil Superman: Prankster of Prime Time o la magna obra 75 Years of DC Comics: The Art of Modern Mythmaking.