El madrileño De Cuenca Prado es un poeta, filólogo (helenista), traductor, ensayista, columnista, crítico y editor literario español. Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras.
En su trabajo científico se ha ocupado de la traducción y edición crítica de obras de la literatura occidental muy variadas, aunque con especial querencia por el medievalismo, siempre alejado de las corrientes metodológicas recientes, siendo su actividad filológica erudita, más artística que académica. Como editor literario ha dirigido las colecciones Ámbitos literarios (Anthropos), Selección de Lecturas Medievales (Siruela), La cabeza de Medusa (Mondadori), Biblioteca de Literatura Universal (Espasa / Almuzara).
Ha sido funcionario de la Administración General del Estado, ocupando cargos políticos como: Director de la Biblioteca Nacional de España (1996-2000) y Secretario de Estado de Cultura (2000-2004). Siendo director de la Biblioteca Nacional de España, le dedicó atención a los fondos de tebeos de esa institución y, además, promovió la exposición Tebeos: Los primeros 100 años. De su actuación como Secretario de Estado de Cultura cabe destacar la estimación del gremio de historietistas para la Medalla al Mérito en las Bellas Artes.
Es un entusiasta de la literatura fantástica y de la historieta, y ha elaborado abundantes prólogos para tebeos y catálogos. También ha participado activamente como autor de obras de historieta, destacando en este sentido sus obras para los sellos D.Tebeos y Reino de Cordelia.