· 2010 · 9,95 €Edición en gallego.
Libro de historieta con 60 páginas en blanco y negro, encuadernación rústica con solapas, y cubiertas a color. Reedición y traducción a la lengua gallega del mismo título serializado en la revista 'Zona 84' de Toutain Editor que también contó con una recopilación en forma de libro en el año 1987, a la que se sumó una reedición igualmente en lengua española en 1996 por parte de Norma Editorial dentro de su colección 'Miguelanxo Prado'. De la traducción de esta edición en lengua gallega se encargó Isabel Soto. Correspondiendo el diseño y la maquetación a Fausto Deseño Asociados.
Texto de la contracubierta:
Coa liberdade que outorga situar a acción nun tempo futuro, Miguelanxo Prado (A Coruña, 1958) deseña neste álbum, mergullándose nas claves da ciencia ficción distópica, unha sociedade baseada no consumo e na que predominan o racismo, a corrupción, e a destrucción sen control dos recursos naturais. Cun discurso duro e cruel por veces, mais non exento de certos acenos cómico, asistimos ás teimas e obsesións de todos os seres que compoñen eses estratos tan ferreamente delimitados, desde o nivel máis baixo, o dos "proletas", ata o composto polas oito persoas que, á sombra do poder económico, controlan todos os gobernos mundiais. Unha intelixente e funcional construcción narrativa apoiada por un abraiante despregamento de recursos gráficos que segue a cativar, malia o tempo transcorrido desde a súa primeira aparición por entregas nas páxinas da revista ZONA84 e posteriormente como álbum en 1987, se cadra porque estamos perante unha desas historias da ciencia ficción que funcionan como espello do que somos.
Desglose de contenidos.
0
0
