ordinario

Director: José Carlos Torre.
Corrección editorial, euskera: Asun Cestau.

Cuaderno grapado de 52 páginas compuesto principalmente de cómics pero también de textos e ilustraciones. Se indicó en créditos que este número tuvo una tirada de 3.000 ejemplares. Parte de las obras incluidas fueron escritas en castellano y parte en euskera.

Contenido:

• Pág. 1.- Portada, por Roberto González.
• Págs. 2 y 3.- EL GATO ROJO Y EL PERRO VERDE. Historieta en castellano, en color, por Roberto González.
• Pág. 4.- EL GATO ROJO ¡CON EL INVITADO ESPECIAL PABLO IGLESIAS! Historieta en castellano, en color, por Roberto González.
• Pág. 5.- Editorial (bilingüe, en euskera y castellano), créditos y sumario.
• Págs. 6 a 8.- LA SONDA VOYAGER. Historieta en castellano, en blanco y negro, por Andrea Ganuza.
• Pág. 9.- Ilustración en color, por David Menéndez.
• Pág. 10.- Entrevista con Alberto Torcal, en euskera, por Álvaro Rabelli.
• Págs. 11 a 14.- GERRI TXINIKI. Historieta en castellano, en color, por Alberto Torcal.
• Págs. 15 a 18.- FIDELTASUNA. Historieta en euskera, en color, por Alai Zubimendi.
• Pág. 19.- (Sin título). Historieta sin palabras, a dos tintas, por Mariñe Pérez.
• Págs. 20 y 21.- Entrevista con el historietista Max, por Jon Martínez, en castellano.
• Págs. 22 y 25.- Entrevista con House, por Pablo Escauriaza, en castellano, ilustrada con obras de este autor de graffiti.
• Págs. 26 y 27.- Ilustración en blanco y negro, por Mohammad Sabaaneh.
• Págs. 28 y 29.- Entrevista con Alfonso Zapico, en castellano, por Alazne González.
• Págs. 30 a 33.- VEO, VEO ¿QUÉ VES? Historieta en castellano, en color, por Ana García.
• Pág. 34.- Ilustración, por Alex Fernández Castresana.
• Págs. 35 a 38.- INFAUSTISSIMUM. Historieta en euskera, en color, por Shukare Otero.
• Págs. 39 a 42.- BILDOTSEN BIHOTZA. Historieta en color, en euskera, por Amaia Ballesteros.
• Pág. 43.- MALA INFLUENCIA. Historieta en castellano, en color, por Eduardo Urrutia.
• Págs. 44 a 48.- CABEZAS GRAPADAS. Historieta en castellano, en color. Guion: Alfonso Bueno. Lápiz, tinta y color: Ander Pardo.
• Pág. 49.- Ilustración en color, por Tomás Arango.
• Pág. 50.- OSANE. Historieta en color, en euskera, por Juan José Angulo de la Calle.
• Pág. 51.- Ilustración en blanco y negro, por Myat Aung.
• Pág. 52.- Ilustración en color, con texto en euskera, por José Carlos Torre.