ordinario

Producción: Ernesto Santolaya
Dirección artística: Antonio Altarriba
Maqueta: Fernando Illana
Traducción al euskera: Mario Onaindia y Koldo Biguri.
Rotulación: Txema Botello.

Edición en euskera del libro Abrir puertas. Crónicas de la Pampa Vasca, número 20 de la colección Imágenes de la Historia.

Libro en cartoné, de 84 páginas más cubierta y guardas. La cubierta y las guardas del libro fueron numeradas como páginas por el editor. El precio no consta en los ejemplares.

Libro compuesto de diversos relatos sobre antiguos emigrantes vascos en Argentina, realizados por diversos autores de cómic argentinos. A modo de presentación, cada uno de los relatos incluidos iba precedido de una hoja en cuyo anverso aparecía su título y un texto introductorio que los situaba en su contexto histórico. En el reverso aparecían una referencia musical y datos técnicos sobre la obra y sus autores.

Contenido:

• Pág. 1.- Portada, diseñada a partir de una ilustración de Enrique Breccia aparecida en el interior.

• Págs. 2 a 6.- Páginas que estaban en blanco o que incluyeron logoformas o créditos.

• Págs. 7 a 10.- Introducción de Nestor Basterretxea.

• Págs. 11 y 12.- Páginas en blanco o con algún motivo decorativo.

• Págs. 13 a 16.- LEHEN GUTUNA. Ilustración de Enrique Breccia que reproducía una supuesta carta manuscrita por un emigrante vasco en Argentina. (La pág. 13 contuvo el título, las págs. 14 y 15 contuvieron la ilustración y la pág. 16 fue impresa en tinta azul).

• Págs. 17 y 18.- Presentación de la primera historia.

• Págs. 19 a 26.- BUENOS AIRES AZKEN TANGOA.
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujo, color y rotulación: Alberto Breccia.

• Págs. 27 y 28.- Presentación de la segunda historia.

• Págs. 29 a 36.- JATORRIAREN SEINALEA.
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujo, color y rotulación: Peiró.

• Págs. 37 a 40.- BIGARREN GUTUNA. Ilustración de Enrique Breccia que reproducía una supuesta carta manuscrita por un emigrante vasco en Argentina. (La pág. 37 contuvo el título, las págs. 38 y 39 contuvieron la ilustración y la pág. 40 fue impresa en tinta azul).

• Págs. 41 y 42.- Presentación de la tercera historia.

• Págs. 43 a 50.- KULUNKAK.
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujo, color y rotulación: Carlos-Alberto Nine.

• Págs. 51 y 52.- Presentación de la cuarta historia.

• Págs. 53 a 60.- HOGEITAMAR BERDIN.
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujo, color y rotulación: El Tomi.

• Págs. 61 a 64.- HIRUGARREN GUTUNA. Ilustración de Enrique Breccia que reproducía una supuesta carta manuscrita por un emigrante vasco en Argentina. (La pág. 61 contuvo el título, las págs. 62 y 63 contuvieron la ilustración y la pág. 64 fue impresa en tinta azul).

• Págs. 65 y 66.- Presentación de la quinta historia.

• Págs. 67 a 74.- ITSAS BAZTERRAK.
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujo, color y rotulación: Mandrafina.

• Págs. 75 y 76.- Presentación de la última historia.

• Págs. 77 a 84.- ENTZIERROA.
  Guión: Juan Sasturain.
  Dibujo, color y rotulación: Enrique Breccia.
  El título de esta historia tuvo, ilógicamente, una doble acreditación, como Entzierroa y como Entzerrua.

• Págs. 85 a 88.- AZKEN GUTUNA. Ilustración de Enrique Breccia que reproducía una supuesta carta manuscrita por un emigrante vasco en Argentina. (La pág. 85 contuvo el título, las págs. 86 y 87 contuvieron la ilustración y la pág. 88 quedó en blanco).

• Págs. 89 a 91.- Páginas en blanco, impresas en azul o decoradas con alguna logoforma.

• Pág. 92.- Contracubierta, con relación de títulos, publicados y en preparación, de la misma colección. Incluyó el ISBN y código de barras.