Editado en catalán.
Descripción de la editorial:
A començaments del segle XVII, Catalunya és un país poc poblat que, a més de patir el flagell de la pesta i de les males collites, es veu obligat a defensar constantment les seves institucions polítiques davant de la monarquia hispànica, de la qual forma part. Monarquia que, dins del marc de la Guerra dels trenta anys, lluita en diversos fronts europeus per tal de mantenir l’hegemonia al món.
Els catalans, que no senten com a pròpia una guerra que consideren dinàstica i no nacional, es neguen a participar en les hostilitats emparats per les seves lleis. Però des dela Cort de Felip IV de Castella, el comte duc d’Olivares trobarà la manera d’implicar-los en el conflicte: convertirà el Rosselló en un nou front de combat. Això, afegit al fet que des de fa catorze anys un exèrcit reial s’hostatja al Principiat cometent tota mena d’abusos amb el pretext de defensar la frontera, farà que la situació aviat esdevingui insostenible...