ordinario

Libro encuadernado en rústica con 130 páginas impresas en blanco y negro, y cubiertas en dos colores. Editado por Coordenadas ("Empresa periodística inscrita na Segredaría de Estado para a Información, co número 6.418 — MC/ml.") con el apoyo económico de la Consellería de cultura de la Xunta de Galicia.

Segundo número especial monográfico de esta revista universitaria compostelana que en esta ocasión se dedicó a la historieta gallega. La mayor parte de las obras que utilizaron textos lo hicieron en español.
Coordinación de Catamarca y Miguel Ángel Vigo, autores también de las ilustraciones para las cubiertas y portadilla de este número. Diseño: Miguel Ángel Vigo. Diseñador: BITH - UKO (impresión: Conde Artes / Gráficas (Milladoiro, 103)).

Con anteriorad a la publicación de este monográfico la historieta había formado parte de los contenidos de Coordenadas al menos en los números 1 y 2, con historietas de Xan López Domínguez, Erias y Balta, respectivamente.

Texto de presentación:

Non imos abordar este limiar a un monográfico de cómic co doado sistema, a todas luces erróneo, de definir o que é o cómic. A tal grado de disparidade se ten chegado no seu tratamento, que o termo atingue xa os niveis de abstracción: por ilo, nesta selección contentámomos con deslindar do seu eido todo aquilo que non sobrepase o exclusivamente literario, e dicir, o desprovisto desa máxica inmediatez visual que confiren a ilustración, o grafismo, o desorde expositivo, as imaxes suxestivamente imaxinadas, a mera caligrafía, sen ter en conta diferencias de temas, técnica nen estilos. Neste senso, ninguén se abraie de que a unha tradicional historieta anteceda un poema ilustrado e lle sega un texto sen dibuxo ou un dibuxo sen texto. No complexo e até rexio mundo da imaxe, ó que a imaxinación, nai de todo o humano e astra do diviño, dou azas e a tecnolxía "axudou" con sofisticados motores, tan soio a propia imaxe explícase a si mesma e, cada unha, individualmente. Permítasenos, pois, este prantexamento inicial que pecharemos con outras duas puntualizacións:

A primeira, referida ao tIduo: O COMIC MARXINAL EN GALICIA. En efecto, evitando cair en chauvinismos, coidamos que cada un é fillo de quen é, e, sen chegar tampouco a extremismos tipificadores, pensamos que as creacións dun autor auténticamente galego difiren en moito do carácter doutras creacións, do mesmo xeito que difiren as paisaxes, os climas, a arquitectura, a poesía, a coor da noiteas xentes e as súas historias. Tampouco imos dinir o carácter enxebre do cómic que se fai en Galicia; sirva esta pequena mostra para que cada quen o faga ó seu xeito.

A segunda, aludindo xa máis concretamente á presente selección. En canto ós autores que a integran

hai que recurrir forzosamente ó "nin son todos os que están nin están todos os que son"; a deplórabel ausencia de publicacións específicas do xénero nesta parte do mundo, así como o desprecio das existentes —a nivel nacional, e salvo raras excepcións, pola promoción de autores noveles, "non comericais", por tanto— obrigan a que laboriosa angueira do cómic (insistindo na abstracción do termo) permanezca reducida á escuridade dos grupiños locais, as revistas marxinais e, cando non, os arquivos persoais de cada quen. De ahí que esta escolma recolla nada máis que un grupo de autores vencellados entre sí polos subterráneos canlesdo viño e o camiño, a artesanía, o pracer da creación e a arela de non sucumbir a apatía xeralizada que nos queren inculcar, quedando fora da escolma xentes que pululan por similares canles pero cuios destinos descoñecemos. De ahí tamén esta chamada a todos aqueles a quenes interese desta historia pra que, cando menos, non deixen de interesarse por ela.

Unha derradeira cuestión a tern en conta sería o da lingua na que están escritos este cómics galegos. Respecto a ilo remitimonos ó xa dito, ó tempo que aludimos ó direito da libre expresión de cada autor, non suceito a normas colectivas de ningún tipo nin siquera, ás veces persoais. E solo engadiremos, a tiduo persoal dos que vimos de compoñer este número de COORDENADAS, que lamentamos moito a case total ausencia, entre o material recibido, de cómics excritos en lingua galega, e máis ainda sabendo que os hai que non desmerecen en calidade respecto a outros "clásicos" instituidos pola montaxe comercial e loubados a ultranza polos aditos a esta arte.

Abonden, pois, estas que pretendimos breves notas para cumplir coa obrigada introducción a un monográfico de cómic. O bon lector saberá contrastar o tono melodramático desta palabrería co sen-tono esencial das páxinas que seguen a atopar nilo, como unha xustificación pra sua existencia.

OS COORDINADORES

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Ouro (Miguel Ángel Vigo), logotipo de la publicación y título de esta entrega.
• Segunda de cubiertas con una nota sobre el carácter de esta entrega y su financiación.
• Página 1: Portadilla ilustrada, por Catamarca.
• Pág. 2: Texto de presentación (página impresa con fondo negro).
• Pág. 3: Página con la información de créditos de la publicación más un índice de contenidos.
• Págs. 4 a 5:Historieta (en español) de Ouro titulada En la tarde.
• Historieta coPágs. 6 a 10: Historieta con guión de Catamarca y dibujos de M. Fernández titulada El Ave Pol.
• Pág. 11: Página ilustrada obra de Ouro.
• Págs. 12 a 17: Historieta (en español) obra de Sardiña que llevó por título Cuando la leche es lo más importante.
• Págs. 18 a 19: Con una historieta (en gallego) de Raimundo Patiño.
• Págs. 20 a 23: Historieta (en español) sin título guionizada por Álvaro Gómez y dibujada por Jaime Asensi. —Con la dedicatoria: "DEDICATION: A PALOMA".
• Pág. 24: Página con tres tiras de historieta en formato vertical (en español) que fueron obra de Maritu.
• Págs. 25 a 28: Historieta (en gallego) de Calros Silvar perteneciente al subgénero de ciencia ficción que llevó por título Paradiso perdido.
• Págs. 29 a 33: Historieta (en español) sin título, obra de Fausto Isorna, y perteneciente a la temática de ciencia ficción, que se inspiraba en un relato de W. Burroughs además de un texto de Manuel Quintáns.
• Págs. 34 a 45: Historieta de temática fantástica (sin palabras) titulada Regreso; acreditada a Baltasar (firma en mayúsculas con las vocales invertidas).
• Pág. 36: Página con una ilustración de Carlos Gonçalves que llevó por título "Memória da tiranía" (con textos en gallego).
• Pág. 37: Con una historieta (en español) de temática fantástica, obra de Capan, que llevó por título Plenilunio.
• Pág. 38: Historieta (muda) sin título obra de Jaime Asensi.
• Pág. 39: Historieta (en español) de Manuel Fragoso titulada Abel Yofarina in concert.
• Pág. 40: Página ilustrada, de autoría no acreditada.
• Pág. 41: Con un cuento (en español) de Moncho Eiras titulado "Semblanza secreta de Franz Voghe", que se ilustró mediante un dibujo sin acreditar
• Págs. 42 a 46: Con un cuento ilustrado (en español) de temática fantástica obra de Capan.
• Págs. 47 a 52: Con una historieta (en español) de temática fantástica obra de Catamarca.
• Pág. 53: Con una historieta (muda) sin título obra de Fausto.
• Pág. 54: Página ilustrada por Manuel Ángel Cerviño.
• Págs. 55 a 58: Con una historieta (sin palabras) obra de Manuel Fragoso titulada Cuento.
• Pág. 59: Págna ilustrada por Capan.
• Pág. 60: Historieta (en gallego) sin título, acreditada a "Xose".
• Pág. 61 a 64: Composición ilustrada (en español), obra de Manuel Ángel Cerviño, que llevó por título "Material velado".
• Pág. 65: Historieta (sin palabras) de Seara que se tituló 9´15. —Constó: "TÍTULO BY PACOTE.
• Págs. 66 a 67: Con una historieta (en gallego) sin título, obra de Pepe Barro, que homenajeba la figura de Luis Seoane utilizando el cuadro conocido como Las meninas. —Dedicatoria: "A RAFAEL SOLBES (EQUIPO CRÓNICA), IN MEMORIAM".
• Págs. 68 a 69: Historieta (en español) titulada L´emigran, obra de Xoffa.
• Págs. 70 a 73: Historieta humorística (en español) obra de Maritu, titulada Aurelio el piloto.
• Págs. 74 a 75: Historieta abstracta (sin palabras) obra de Loquis, sin títiulo.
• Págs. 76 a 80: Historieta (en español) obra de Xoffa, sin título.
• Pág. 81: Página con cuatro ilustraciones Carlos Rodríguez.
• Págs. 82 a 83: Historieta (en gallego) de temática fantástica, obra de Ricardo Lázaro, titulada Xan e D´Aina na terra dos magos.
• Pág. 84: Historieta humorística (en español) obra de Cacheiro, titulada Opine usted.
• Págs. 85 a 89: Historieta (en español) de temática fantástica, obra de Xan López Domínguez, titulada El horista.
• Pág. 90: Página ilustrada por Manuel Fragoso.
• Pág. 91: Página ilustrada mediante un dibujo acreditado a "Nico".
• Págs. 92 a 93: Con una historieta humorística (en gallego) de Xoan Manuel Andrade titulada Herme.
• Pág. 94: Con una muestra de humor gráfico obra de Calros Silvar (con la leyenda: "DÍA DAS LETRAS GALEGAS").
• Págs. 95 a 104: Historieta costumbrista (sin palabras) titulada Cesáreo, acreditada a Erias.
• Pág. 105: Historieta (en español) de Seara que llevó por título Ssssh.
• Págs. 106 a 107: Con una historieta humorística (en español) por páginas de Las aventuras de los personajes Limón y Paramezio, creados por "PGBELLAS", que contaron cada una con título propio (de difícil lectura debido a sus peculiares logotipos).
• Págs. 108 a 109: Con una muestra de humor gráfico (en español) de Xesús Campos por página.
• Págs. 110 a 114: Con una historieta (en español) de Brayda titulada Dos azucarillos.
• Pág. 115: Con una ilustración de Manuel Fragoso, acompalñada de una leyenda en español.
• Págs. 116 a 117: Historieta de denuncia (en gallego) de Xaquín Marín titulada Progreso.
• Págs. 118 a 119: Historieta fabulística (en español) de Geno, sin título.
• Págs. 120 a 121: Con dos caricaturas de Siro López (con leyendas en gallego), firmadas en el "73".
• Págs. 122 a 123: Con una historieta (en español), obra de Jaime Tenreiro, titulada Polvo colocón pa los artistas; con firma en "1979".
• Págs. 125 a 126: Historieta (en español) titulada Historias del popol vuh, basada en este ciclo mítico, obra de Correa Corredoira.
• Pág. 127: Página impresa en blanco.
• Pág. 128: Página ilustrada con el mismo dibujo empleado en la página uno, aunque ya no sobre fondo negro.
• Págs. 129 a 130: Página de suscripción a la revista.
• Tercera de cubierta, impresa en blanco.
• Contracubierta, con la misma ilustración empleada en la portas más el título facial de esta entrega (con una resolución diferente para el mismo dibujo).
• En el lomo, título de la publicación seguido de la indicación monográfico.