ordinario

Cuaderno de historieta con encuadernación grapada y páginas interiores impresas en color y en bicolor más cubiertas en color. Se denominó Cuarta Época porque se considera que la segunda colección de Can Can observó dos épocas diferenciadas, en contenidos pero sobre todo en el formato. Esta colección no pasó del primer número.

Constó en créditos:

Redacción y colaboradores: Francisco González Ledesma, Jorge Gubern Ribalta, Miguel Martín Monforte, José María y maite Ambar, Francisco Serrano, J.M. Cremona, Armand Gumás, Jaume Ribera.
Colaboradores especiales: Susana Estrada, Sidney Turner, Harry Neal, D.R. Butler.
Dibujos de: Raf, Wenzel, Iñigo, Edmond, Vázquez, Figueras, Cuyás, Ortega, Enrich, Segura, Tran, Ibáñez, Bob Tupper, Pils, Oliván, Pat Mallet, y Singer.
Cámaras: Ambar, Baños, Seguí, Bastarrica, Cuenca.
Montaje: Elvira Ortín y Margarita Cifré.
Redacción: Camps y Fabrés, 5, Barcelona-6. España.

Texto de presentación (pág.1):

Can Can no contiene:
Desmadres políticos
Tabarras políticas
Pintadas
Ligues de famosos

Ni hablamos de:
Atracos, secuestros, guerras, revoluciones, los precios, la T.V.E. y otras grandes calamidades de la historia. Sólo pretendemos que usted lo pase lo mejor posible, que ya es decir mucho.

Buenas noches

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Raf, título de la revista, numeración, precio, y la advertencia "Para mayores de 18 años".
• Segunda de cubiertas, Wenzel and his girls, con seis chistes gráficos en color obra de Wenzel.
• Página 1: Página dividida en columnas con la información de créditos ocupando la primera de ellas, situada al margen izquierdo de la página, siendo presidida por una fotografía (en blanco y negro) de una mujer desnuda que escribe a máquina; ocupando un mayor espacio y al margen derecho, un índice con algunos de los contenidos de la revista acompañados cada uno por una peqeña ilustración y un comentario sobre los mismo, a modo de invitación a su lectura, estas secciones destacadas fueron: el cuento de Susana Estrada "¡Cómo asesinar a un marido!", la fotonovela "Un amante en la cuerda floja", la historieta "Las noches locas locas de Mimi Can Can" y "Chirona Strassen prisión moderna" -destacada como "Enchironastrassen", la sección "La encuesta maldita", y el conjunto de "relatos erótico-decentes". Bajo este índice de contenidos, logotipo de la colección y texto de presentación de la revista.
• Pág. 2: Con cinco tiras de historietas (en color) de la serie de Iñigo Cinco citas con Lola, tiras todas ellas de formato horizontal y compuestas por cuatro viñetas.
• Pág. 3: Con una historieta de la serie de Edmond Eva Star.
• Págs. 4 a 5: Sección de humor gráfico (en color) compuesta por 11 chistes y dos tiras de historietas cuyo título cruza de una a otra página para que sus contenidos queden distribuidos en una mitad inferior y otra superior, partiendo además de las caderas de una mujer dibujada por Vázquez de las que el dibujante se sirvió para contornear la letra H del comienzo del título de la sección. De forma que el título de esta quedase partido de un modo equívoco y formase así: HUMOR PORNO SOTROS Y LOS OTROS. En la zona superior de la página 4 se distribuyeron tres chistes a distinto tamaño de la autoría de Oski, Perich, y Chris; con cuatro viñetas más en la zona inferior, de Oski y de Ray Cruse, los dos restantes sin identificar. En la zona superior de la página 5 se publicaron cuatro chistes gráficos siendo la claramente identificable la firma de Perich en uno de ellos; quedando en la zona inferior de la página dos tiras de historietas de formato horizontal compuestas cada una por tres viñetas y protagonizadas por una misma protagonista femenina, aunque sin continuidad entre las tiras.
• Págs. 6 a 7: Con un cuento erótico de carácter humorístico obra de Susana Estrada titulado "¡Cómo asesinar a un marido", sección ilustrada con tres fotografía insinuantes de la propia colaboradoras realizadas por Luis Bastarrica y Cuenca que llevó como antetítulo "Susana Estrada desnuda su inteligencia" (a mayor tamaño que el título del propio cuento).
• Págs. 8 a 9: Con una historieta de Francisco Ibáñez titulada El cine de hoy.
• Págs. 10 a 12: "Josechu y Maribel", por Matias Guiu, cuento dialogado de tono y carácter erótico y humorístico que contó con ilustraciones de Iñigo. La mitad inferior de la página 12 se ocupó con cuatro chistes gráficos en color de Brian Savage, Schochet, y Lyons, junto a un tercero cuya firma no ha sido posible identificar.
• Pág. 13: Página impresa en bicolor con tres tiras de historieta cuya autoría no fue acreditada.
• Págs. 14 a 17: Con un cuento de temática romántica y caracter humorístico titulado "Las brujas le sientan mal a Toby", acreditado de Sidney Turner, que contó con varias ilustraciones (en bicolor) sin firma. En la mitad inferior de la página 17, dos viñetas de humor gráfico (en bicolor) obra de Vázquez realizadas a la manera de anuncios publicitarios ficticios.
• Págs. 18 a 20: "Te amaré eternamente... hasta septiembre", cuento erótico acreditado a D.R. Butler con ilustraciones en bicolor de Cuyàs. Además, cuatro chistes gráficos en bicolor presentados bajo la leyenda "¿le gustaría colarse en uno de estos chistes, eh?" que ocuparon algo más de la mitad inferior de la página 20.
• Págs. 21: Página en bicolor con seis chistes gráficos del personaje Chez Susy.
• Págs. 22 a 23: Con un cuento humorístico acreditado a Armand Gumas de título "¡Amame en ayunas, vida mía!", que se ilustró con varios dibujos cuya autoría no fue acreditada.
• Pág. 24: Sección de humor gráfico titulada "¡Casese... pero menos!" en la que se reunieron seis chistes gráficos en bicolor obra de distintas firmas, como Vázquez, Wyma, o Dinero.
• Págs. 25 a 27: Con una historieta en color de la serie Vázquez Las noches locas, locas de Mimi Can Can.
• Pág. 28: Con una historieta en color de la serie de Segura Maritina.
• Pág. 29: "diario íntimo de Isabel", página en color con un texto en forma del diario de una joven combinado con la fotografía de una mujer semidesnuda para conseguir un efecto humorístico.
• Págs. 30 a 32: Con una historieta en color de la serie de Raf Chirona strassen prisión moderna.
• Págs. 33 a 35: Sección La encuesta maldita en la que, a partir del argumento de la película Una familia decente dirigida por Luis José Comerón, se encuestó a una serie de personalidades como el propio protagonista de la película Juan Luis Galiardo, Torrebruno, Manolo Escobar, Marian Conde, Manolo de Vega, Mary Santpere y el cantante e integrante de Los Amaya Delfín, preguntándoles "¿Cómo cree que reaccionaría usted, si su mujer diese a luz un niño negro? ¿Cómo cree que reaccionaría su marido si usted diese a luz un niño negro?". La sección se ilustró mediante fotografías en color de los personajes encuestados, incluidos también las de otros encuestados, amas de casa, comerciantes y dependientes (Hortensia Ceiza, Jordi Ortonobes, Naty Aran, Teresa C. Pascual, Mª Luisa Roca, Leonardo Callizo). Fotografías y textos acreditados a "AMBAR".
• Págs. 36 a 37: Mi calle, por Vázquez, aunando historieta y humor gráfico en una doble página en la que se muestra lo que sucede en una calle y el interior de dos edificios despojados de sus fachadas: el burdel "Villa Penelope 69", el sexshop "El falo de Vigo", el "Whisky-Club Katy", el restaurante "La cigala juguetona", y el "Edificio Cornelius", más un solar sin edificar ocupado por El tío Vázquez.
• Págs. 38 a 39: Con una historieta en color de la serie de Wanda.
• Págs. 40 a 41: Con una historia de la serie de Raf Aleluyas dentro de un orden, que llevó por título "Historieta descocada con derecho de pernada".
• Págs. 42 a 43: Píldoras, sección en color compuesta por veintisiete chistes de caracter sexual, sobre el matrimonio o las relaciones entre hombres y mujeres, que se ilustró con dos fotografías de mujeres posando de manera insinuante a las que la inserción un bocadillo con texto logró un de picardía y jocosidad igualadas por las veintidos ilustraciones de feminas desnudas que se utilizaron para separar unos chistes de otros.
• Págs. 44 a 45: Historieta en color de la serie Fanny, con guión de F. Serrano y dibujos de Tran.
• Págs. 46 a 47:Historieta en color de la serie de Vázquez Robin y Sonia.
• Pág. 48: Las chicas de Bob Tupper, con con seis chistes gráficos en color obrta de Bob Tupper.
• Pág. 49: Sección recreativa impresa en bicolor con pasatiempos titulada Strip-tease mental.
• Págs. 50 a 53: "Una larga noche de un Rodriguez", con el subtítulo "Cuento erótico-bufo en diez holandesas, varias españolas y hasta una japonesa. Escrito y dirigido por Juan Manuel Gonzalez Cremona.", contó con varias ilustraciones (en bicolor) del dibujante Enrich. La mitad inferior de la página 53 se completó con cuatro chistes gráficos en bicolor con las firmas de: Pier Angell, Isa, David Brown, y Shirvanian.
• Pág. 54: Con ocho chistes gráficos que ilustraron cronológicamente la Historia del ligue desde los tiempos del Génesis bíblico hasta el siglo XX de la mano del dibujante Ricardo.
• Pág. 55: Con una historieta en blanco y negro de la serie de Alfons Figuera Cine Horror (las calles entre las viñetas de esta historia fueron impresas en azul).
• Pág. 56: Página en bicolor con seis chistes gráficos obra de Kimbrell, Ray Cruse, Clif Johnson, y Dirksen, más otros dos, uno de ellos sin firma, y otro sin identificar.
• Pág. 57: Grandes almacenes la Cornucopia, por Vázquez, página impresa en bicolor compuesta tanto por historieta como por humor gráfico dispuestos al modo de un anuncio publicitario (ficticio) de mobiliario diseñado para ocultar las relaciones extramatrimoniales y que se dirigió directamente a las mujeres, como público consumidor de estos productos.
• Págs. 58 a 59: Cuento de humor negro y temática de horror titulado "Noche de amor con fantasma", acreitado a Harry Neal, con ilustraciones (en bicolor) de Vázquez.
• Pág. 60: Con seis chiste gráficos en bicolor de Pils reunidos bajo el título Ponga un Pils en su vida.
• Págs. 61 a 72: "Fotocomedia" en color "Un amante en la cuerda floja", con argumento de F. Serrano y Pedro Barreto, fotografía a cargo de Baños, y realización y dirección de Carlos Mendizabal. (Protagonizada Tony Aviles, Marissa, Eduald Escala y Pedro Barreto.) La cabecera de esta sección fue realizada por el dibujante Vázquez.
• Tercera de cubiertas, con las tiras de historieta en color: "Cuca", por Enrich, "Tanto busto", por Ja Fauret, "Super Pepe", sin firma o acreditación alguna, y "Preguntón", de Uber.
• Contracubierta, con un chiste gráfico de doble viñeta, y en color, obra de Pat Mallet que llevó por título "Los marcianitos".