ordinario

p. 01. Portadilla: Ilustración, a toda página, de la serie La actriz y el Obispo.

Es una versión más elaborada de la tercera y última viñeta de la página tercera de La actriz y el Obispo y la cosa del cobertizo, usada como portada de la edición original. La actriz lee a Shakespeare, tumbada en el diván, con sus piernas descansando sobre el regazo del Obispo, que está sentado en el otro extremo. La variación incluye un cambio de la pieza de lectura, pero no de autor. En la primera, se trata de Hamlet y, en la segunda, Ricardo I [sic]. En la última viñeta con este mismo encuadre, que se prodiga enormemente en la serie, La Actriz ha pasado de la intensa royalty de las tragedias del bardo de Stratford-upon-Avon, a la realeza real del Hello!, único semanario Made in Spain que circula regularmente en el Reino Unido.

p. 02. Créditos. Incluye una pequeña ilustración con un primer plano del personaje Mr. Mamoulian, que nos mira interrogante desde un cuadro mal colgado en medio de la página.

p. 03. Portadilla: Título del libro y nombre del sello editorial.

p. 04. Introducción a la serie La actriz y el Obispo.

Texto del autor, ilustrado con sendos bocetos a lápiz: La Actriz, de cuerpo entero, caracterizada como la esclava sumeria Puavi, personaje que no aparece en el volumen; y el esbozo de la segunda viñeta de la plancha decimoctava de La actriz y el Obispo y La Cosa del Cobertizo, en la que aparecen juntos ambos personajes, en un expresivo plano corto.

p. 05. Historieta: La actriz y el Obispo van en barco (1988), 3 páginas.

p. 08. Historieta: La actriz y el Obispo dan una fiesta (1989), 3 páginas.

p. 11. Historieta: La actriz y el Obispo y La Cosa del Cobertizo (1988), 20 páginas, incluyendo portadilla.

p. 31. Portadilla: Ilustración, a toda página, de la serie La actriz y el Obispo.

p. 32. Introducción a a la serie Mr. Mamoulian.

Texto del autor, ilustrado con dos imágenes. Un autorretrato, en el que aparece sonriente y caracterizado como Mr, Mamoulian, con bufanda y abrigo oscuro, y un sombrero similar al del paranoico dipsómano con el que el personaje se encuentra a veces en el parque; y la sexta viñeta de la décima plancha de la serie, titulada Movimiendo cosas (que a más de un coleccionista le hará sonreir), que incluye el elefantito-clave. El texto de Bolland "explica" el supuesto origen "revelado" de la obra, que, supuestamente, le entregó un supuesto autor, supuestamente clandestino.

p. 33. Historieta: Mr. Mamoulian, 54 páginas.

Aunque todas las planchas cuentan con una estructura similar: parrilla de hierro, aunque dibujada a mano alzada, de doce viñetas, repartidas en cuatro filas de tres, cada una de ellas tiene título propio y apariencia autoconclusiva. Comparten personajes y subtramas, porque, supuestamente, pertenecen, a la supuesta obra unitaria ya mencionada que, supuestamente, alanzaría las 100 páginas.

p. 87. Ilustración, a toda página, con el rostro de Mr. Mamoulian, trazado en tinta y aguada, con gama de grises, quizá procedente de un original en color.

p. 88. Otras cosas.

Texto del autor, donde presenta la tercera parte del libro. Está ilustrado con un autorretrato de Bolland, en plano americano, realizado en tinta, donde aparece tocado con salacot y ataviado con polo rayado y short. Esta última parte del libro recoge tres historietas autoconclusivas y una miscelánea de obras independientes que su creador define como "imágenes extrañas e inconexas que solo un sicoanalista freudiano podría descifrar".

p. 89. Ilustración, a toda página, parodiando el anuncio de un disco. La inexistente banda que lo protagoniza, cuenta con el bizarro nombre de The Hairy Boxmen.

p. 90. Historieta: Retazos de acontecimientos, 1 página.

p. 91. Historieta: Dos sitios distintos, 1 página.

p. 92. Historieta: El milagro de Eliseo, 1 página. El título original, A Miracle of Elisha, figura en la plancha con su rotulado en inglés.

p. 93. Ilustraciones (6), procedentes del Portfolio del autor editado por Editions Déesse en 1985. Incluye la imagen que daría origen a la serie La actriz y el Obispo, que, coloreada, sirve de portada a esta edición.

Las guardas del volumen, muy cuidado en todos los aspectos técnicos, incluyen el fetiche que representa al gracioso elefantito que sirve como innecesario McGuffin de la intrincada, y por otra parte inexistente y finalmente truncada trama de la "historieta" Mr. Mamoulian. Primorosamente realizadas en una elegante gama de tonos verdes, sobre fondo blanco, se nos muestran como un alicatado victoriano que sirve de pórtico ideal a esta interesante recopilación de la obra más personal de Brian Bolland.