ordinario

Información de la editorial:

Akihito, con solo diez años de edad, es nombrado el nuevo vizconde de Kuze tras la muerte de su padre. Después de ser trasladado a Tokio, Tomoyuki Katsuragi, el joven mayordomo a cargo de la casa familiar, comienza a someterlo a una estricta educación. Pero el bello y astuto Katsuragi, admirado dentro de la nobleza por su mano izquierda y su habilidad para las finanzas, parece despreciar a Akihito.
Este que se siente atraído por Katsuragi, quiere obtener respuestas al porqué de la fría actitud de su admirado tutor, el joven vizconde deberá aprender a manejarse en su mundo: el de las intrigas de la aristocracia japonesa de principios del siglo XX.

Glosario de la traductora, Ana Caro:

Shinbashi: Shinbashi era uno de los términos de la primera línea de ferrocarril de Tokio, que unía la capital con el puerto de Yokohama, así como la principal estación de la ciudad hasta la construcción de la estación de Tokio en 1914. En esa época, la zona era famosa por sus restaurantes de lujo y casas de geisha, en las que solían reunirse multitud de hombres de negocios, gracias también a su cercanía con el emergente barrio de Ginza.

La Restauración: Japón había estado internacionalmente aislado hasta mediados del siglo XIX, pero la exigencia de apertura por parte del extranjero condujo a una serie de cambios políticos que suelen agruparse bajo el nombre de la Restauración Meiji. Uno de los principales fue que el emperador y la aristocracia volvieron a ostentar un poder político que hasta entonces había recaído en manos de los señores feudales.

Nuevos nobles y miembros antiguos de la aristocracia: Tras la Restauración Meiji, la aristocracia pasó a estar formada tanto por miembros de la corte imperial como por señores feudales, a quienes se les fue otorgado un título según su posición en la casa imperial (cortesanos) o de sus ingresos u otros méritos (señores feudales). Este sistema de títulos estaba basado en el sistema nobiliario inglés. En orden ascendente, los títulos eran los siguientes: barón, vizconde, conde, marqués y duque.

Quinto rango en la corte: Además de los títulos, un sistema medieval de rangos dividía tanto a los aristócratas en función de su cercanía al emperador. El quinto rango que ostenta la casa de Kuze es bastante bajo, ya que el primero es menor de todos.

Cámara de los Pares: La Constitución Meiji instauró en Japón una monarquía parlamentaria, aunque el Emperador concentraba muchos de los poderes y el sufragio estaba muy restringido. El parlamento, o Dieta, estaba compuesto por una cámara baja, la Cámara de los Representantes, y una cámara alta, la Cámara de los Pares, inspirada en la Cámara de los Lores británica.

Kabuto-chô: Barrio en el que se sitúa la Bolsa de Tokio y tradicional centro económico y financiero de la capital.