ordinario

Edición en gallego.

Libro con 168 páginas interiores impresas en color y en blanco y negro encuadernado en rústica con solapas. Catálogo de la 1ª Bienal da Caricatura editado por la Casa da Xuventude, la Diputación Provincial y el Concello de Ourense en el que se recogió una muestra de las caricaturas y viñetas de humor que conformaron las exposiciones del festival ourensano junto a textos de presentación y breves biografías de los dibujantes. Con labores de diseño y coordinación editorial de J. Platero Paz. Impreso en la Imprenta Provincial de Ourense. Fotomecánica a cargo de Grafodos. Con una introducción del entonces Presidente de la Diputación de Ourense Xosé Luis Baltar Pumar, que se acompañó con una caricatura de Carlos Quesada, y textos de Marcos Valcárcel, Clodio González y Siro.
Según constó en los créditos, este catálogo fue editado por el "Servicio de Publicacións da Deputación de Ourense".

Contenidos de este catálogo.

A arte da caricatura. Unha aproximación á historia da caricatura galega, texto de Clodio González Pérez (páginas 19 a 32).
Museo de Pontevedra. con caricaturas de Castelao de los personajes Miguel de Unamuno (escritor), Vicente Risco (escritor), Manuel M. Puga (escritor), Emilia Pardo Bazán (escritora), José M Martín de Herrera (sacerdote católico), Antón Losada Diéguez (escritor), Ramón Cabanillas (escritor), Xesús Corredoira (pintor), Eugenio López Aydillo (escritor), Xesús Corredoira (pintor), Ramón Cabanillas (escritor), Basilio Álvarez (político), Manuel Quiroga (músico), una autocaricatura de Castelao junto a su mujer y otra dos caricaturas de dos personajes anónimos, más un cartel de una de sus exposiciones; Álvaro Cebreiro, con caricaturas de Manuel Quiroga (músico); Cándido Fernández Mazas "Fermazas", con caricaturas de Manuel Quiroga (músico); Manolo Quiroga, con una autocaricatura, y caricaturas de Alfonso XIII, Smallens (músico), Pau Casals (músico) y Fritz Kreisler (músico).
Sobre a caricatura e as súas formas, texto de Siro (págs. 61); caricaturas de Siro de los personajes Eduardo Blanco Amor (escritor), Xaquín Lourenzo (etnógrafo), Ramón Otero Pedrayo (escritor), Xaime Quesada (pintor), más seis viñetas sobre políiticos del ámbito gallego, con Fraga, Cuiña, Rajoy, Albor, Juan Pablo II y la mascota Pelegrín.
Caricaturistas galegos. Bofill, con caricaturas de Victorino Núñez (político), Vázquez Portomeñe (político), José María Aznar (político), Nicolas Redondo (sindicalista), Joan Crawford (actriz); Gogue, con caricaturas de Isaac Díaz Pardo (galleguista), Mariano Rajoy (político), Vázquez Portomeñe (político), mas dos viñetas protagonizadas por Álvaro Cunqueiro (escritor), Daniel Barata (político), y Fraga (político); Lalo, con caricaturas de Mario Conde (empresario), Felipe González (político), Solana (político), Jesús Gil (empresario), Boyer (político) y esposa (Isabel Preisler); Omar, con caricaturas de Benito Losada (coordinador de la Bienal), Almodovar (director cinematográfico), José María Aznar (político), junto a otras dos caricaturas de personajes no identificados en el catálogo; Orio, con cinco caricaturas de las que no se indicó la identidad de los personajes; Pepe Carreiro, con cinco viñetas sobre temática política (del ámbito gallego y español); Carlos Quesada Porto, con cinco caricaturas de las que no se identificó la identidad de los personajes; Xaquín Marín, Isaac Díaz Pardo (galleguista), Gorbachov (político), Luis Seoane (pintor), más una autocaricatura y una viñeta sobre Juan Pablo II; Xosé Lois, con cuatro viñetas políticas, una de ellas protagonizada por Manuel Fraga junto al Carrabouxo -personaje creado por Xosé Lois-, otra por Josep Borrell, y otra por José Luis Baltar y el Carrabouxo, más una quinta viñeta titulada "Grandes literatos galegos contemporáneos" en la que se caricaturizó a Camilo José Cela junto a otros dos escritores que bien pudieran ser Alfredo Conde y Gonzalo Torrente Ballester.
Concurso noveis. Manuel Lorenzo Fernández, con una caricatura de Woody Allen (director cinematográfico); Antonio Armado Lorenzo, con una caricatura de Adolfo Domínguez (empresario); Pedro Cabaleiro López, Cousteau (explorador; Miguel Harguindey Vidal, con una caricatura de Valle Inclán (escritor) y otra de un personaje sin identificación; Francisco Padín Nogueira, Fidel Castro (dictador) caricaturizado según la imagen de presentación de Abrarácurcix sobre el escudo Arverno en la serie de historietas Astérix, más otra caricatura de un personaje sin identificación; Antonio Amado Lorenzo, Humphrey Bogart (actor) y Juan Luis Guerra (actor); Roberto Argüelles Menaz, con un caticatura de Fidel Castro (dictador); Xoan González Baltar, Camilo José Cela (escritor); Alfredo López Fernández, ; David Pintor Noguerol, con una caricatura de Narcís Serra (político); Alberto Rodríguez Guitián, Indurain (ciclista); Marcos Torres Philippot (Woody Allen).

Premios concurso noveis.

1º Premio: Manuel Lareo Fernández.

Accésit: Antonio Amado Lorenzo, Pedro Cabaleiro López, Miguel Harguindey Vidal, Francisco Padín Noguerol.