ordinario

Edición en gallego.

Libro de historieta con 92 páginas en blanco y negro, encuadernación rústica con solapas, y cubiertas a color. Recopilación y traducción de la serie de tiras de historieta del mismo título que fueron serializadas por primera vez en los periódicos gallegos 'Porta Nova' y 'Diario de Ferrol' a finales de la década de 1980 y con rotulación en lengua española. De su traducción a la lengua gallega para esta edición se encargó Isabel Soto. El diseño y la maquetación correspondió a Fausto Deseño Asociados.

Texto de la solapa:

A Fundación FEIMA é unha entidade privada sen ánimo de lucro que traballa na promoción e difusión da arte e a cultura galega. Dende o seu nacemento no ano 2006, un dos seus obxetivos foi apoiar a historieta, como unha disciplina máis no mundo da arte, que cada día se vai abrindo paso pola súa calidade e amplo público. A Biblioteca FEIMA de Clásicos da Historieta Galega, trata de poñer ao alcance de todos obras, publicadas ou inéditas, que puxeron unha pedra e axudaron á evolución da nosa narrativa gráfica. A través de coidadas edicións presentarase ao lector obras esquecidas ou descoñecidas, respectando sempre as intención orixinais dos seus autores, e prologadas por firmas de recoñecido prestixio co obxeto de situalas no seu contexto histórico.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada, título de la obra y logotipo de la colección.
• Segunda y tercera de cubiertas impresas en negro.
• Guardas, primera de guardas impresa en color brun con el logotipo de la colección, y segunda de guardas impresa en brun.
• Pág. 1: Página impresa en color brun a modo de nueva portadilla con el título de la obra.
• Pág. 2: Créditos, y la dedicatoria "A BELEN".
• Pág. 3: Página a modo de nueva portadilla con el título de la obra, el nombre de su autor, el logotipo de la editorial y una ilustración.
• Pág. 4 a 5: 'Branco e negro con fondo gris', prólogo de Xan López Domínguez.En página 6, una fotografía, a color y a toda página, tomada por Xan López Domínguez que sirvió para ilustrar su prólogo a la obra.
• Pág. 6 a 11: 'Lencería sentimental', introducción de Fausto Isorna; ilustrada con una muestra de los bocetos presentados por el autor a la revista 'El Víbora', para la que creó esta serie en un principio, una reproducción de la página del 'Diario de Galicia' en la que se publicó la primera entrega de 'Home, sweet home', miniaturas de este periódico, del semanario 'Porta Nova' y de la cubierta del fanzine 'El Patito Feo', la tira que fue publicada al revés el 8 de mayo de 1988, más una página de historieta inédita de la versión original.
• Pág. 12 a 91: 'Home, Sweet Home', con dos tiras recopiladas por página, excepto en la 12 y la 91 en las que se recopila una única tira por página, con el título de la serie en la 12.
• Pág. 92: Página impresa en negro.
• Tercera de guardas, impresa en blanco un dibujo tomado de una de las tiras a modo de ilustración y la siguiente leyenda: "Home, Sweet Home de Dudi saíu do prelo o 2 de agosto de 2008, 20 anos despois da súa derradeira publicación no Diario de Galicia, nos obradoiros de Artes Gráficas Litonor en Santiago de Compostela". Y cuarta de guardas impresa en negro con el logotipo de la colección.
• En solapas, texto sobre la Fundación FEIMA e índice de títulos publicados ('Os Compañeiros. A Orde da Pedra' y 'Home, Sweet Home') y en preparación ('O longo camino de volta dende as estrelas' y 'O Comix underground en Galicia').
• Contracubierta, con un dibujo tomado de las tiras a modo de ilustración, código de barras, y los logotipos de la editorial, la Fundación Feima y Artes Gráficas Litonor.