Libro con 104 páginas impresas en color, encuadernación en cartoné, y cubiertas en color. Traducción: Regina López Muñoz.
Constó en créditos: "Impreso y encuadernado en GPS Group"; "Printed in Slovenia".
Información promocional:
Montreal, finales de los años ochenta del siglo pasado. Hélène es una muchacha de doce años que inexplicablemente ha sido dejada de lado por sus antiguas amigas, que ahora se divierten humillándola en público. El día a día de la protagonista es un infierno y su autoestima se resiente hasta el punto de que llega a asumir como ciertos los insultos recibidos. No quiere recurrir a la ayuda y comprensión de su madre, porque la vida de ésta no es mucho mejor: siempre al borde del colapso por agotamiento, mantiene ella sola a Hélène y sus dos hermanos. El único consuelo de Hélène es la lectura de Jane Eyre, la novela de Charlotte Brontë, con cuya desgraciada protagonista se siente identificada.
Jane, el zorro & yo es una novela gráfica en la que se abordan temas como el paso de la infancia a la edad adulta, el acoso escolar, los problemas derivados de la baja autoestima y la capacidad del arte en general y la literatura en particular para convertirse en tablas de salvación.
La crítica
«La soledad es un idioma que no necesita traducción [...] es un idioma que entiende todo aquel que ha soportado la interminable espera de su propia Géraldine.» The New York Times
«Jane, el zorro & yo es una auténtica joya que mezcla la realidad de la capacidad de los niños para ser crueles, las posibilidades de trascender nuestras propias trampas psicológicas y el poder de la literatura para nutrir, consolar y transformar.» Brain Pickings
«Sirviéndose del formato de la novela gráfica, Britt y Arsenault han creado una historia increíblemente conmovedora acerca de superar el acoso y la soledad. La utilización del color, en particular, resulta llamativa y evocadora [...]. Maravillosamente poética, en ocasiones desgarradora, pero también llena de esperanza, Jane, el zorro & yo es un poderoso ejemplo de lo profundas y significativas que pueden ser las novelas gráficas.» Library Mice
«A veces no hay una explicación lógica para la crueldad de los niños. Tenemos suerte si contamos con una Jane Eyre a la que recurrir, mientras tratamos de encontrar nuevos amigos y confidentes. Para algunos niños, Jane, el zorro & yo se convertirá en su propia Jane Eyre. Hélène cargará con los golpes que reciban y les ofrecerá la esperanza de salir fortalecidos al final. ¿Podría un libro de este tipo proporcionar una esperanza mejor? Una obra excepcional.» School Library Journal
«Esta novela gráfica es conmovedora y muy emotiva. Sus dibujos evocadores, con una inteligente utilización del color, ilustran el aislamiento, la tristeza y, finalmente, la esperanza de Hélène.» The Bookseller
