Información de la editorial:
Este libro tiene la característica singular de haberse publicado primero en japonés. La idea de hacer un libro sobre la historia contemporánea de Cataluña para el público japonés nace en el verano de 1988, durante una de las muchas visitas que el señor Fram Kitagawa hizo a nuestro pais. El proyecto se perfiló cuando el señor Kitagawa, gracias a Mariona Sanahuja,entró en contacto con Francesc Vila "Cesc", y conoció su trabajo de dibujante durante un período significativo de la historia reciente de Cataluña. Una vez examinado el material gráfico excepcional de Cesc, integrado por las historietas aparecidas (o prohibidas) a lo largo de más de treinta años en los diarios catalanes, se estudió quien podría ser el escritor más idóneo para completar, en forma escrita, el relato de la historia reciente de Cataluña durante el período 1938-1988. Había, obviamente, una persona con un estilo ágil y claro y con mucha experiencia en el ámbito periodístrico. Y por estas razones fue elegida la escritora Montserrat Roig.
