Formado en la Columbia University, vivió en Nueva York, donde publicó su primera novela en 1964, Literary Days. Curiosamente, fue sacerdote durante los años sesenta, en el priorato benedictino de Weston, en Vermont, pero en la década siguiente destacaría por sus aportaciones para los iconoclastas underground comix titulados Legion of Charlies, Deviant Slice, Skull Comix o Slow Death Funnies.
En el ámbito del tebeo comercial, destacó por crear la serie The Light and Darkness War, junto a Cam Kennedy, y The Nazz, con Bryan Talbot. Otros tebeos suyos fueron: Clash, My Name Is Chaos, Animal Man, Kamandi: At Earth's End y Superman: At Earth's End. Luego, sería quien iniciase la línea de cómics de Star Wars en Dark Hore con Tales of the Jedi.
Entre sus novelas se hallan: The Luis Armed Story (Full Court Press, 1978); Eat This! (Angel Hair Books, 1974); Antlers in the Treetops, (Coach House Press, 1970). Su poemario Death College and Other Poems, publicado en 1976, llevó prólogo de Allen Ginsberg.
Fallecidó tras contagiarse de COVID-19. Era hermano del autor de cómics Rick Veitch.