Traductora y correctora de textos en inglés y francés, Pilar Ramírez cursó el máster de especialización de Traducción Audiovisual y Literaria en la Universidad de Valencia. Allí formó con su compañera traductora Sara Marín el espacio TranslationTime de divulgación y análisis de cómic, centrado sobre todo en el aspecto del manga español (también llamado mangañol). Actualmente reside en Barcelona y se dedica a la traducción médica mientras que ocasionalmente también trabaja en distintos proyectos de cómic.