Benoît Mitaine es profesor titular (Maître de Conférence) en el departamento de español de la universidad de Borgoña (Dijon, Francia). Trabaja sobre la narrativa española contemporánea y en particular la literatura gráfica. Además de ser traductor de varias obras de F.H. Cava, Keko y Pablo Auladell al francés, es autor de numerosos artículos sobre el cómic español y es uno de los autores del Lexique bilingue des arts visuels français-espagnol (París, Ophrys, 2011). Es asimismo el editor de Lignes de front. Bande dessinée et totalitarisme (con V. Alary, Ginebra, Georg, 2011), de Autobio-graphismes : bande dessinée et représentation de soi (con V. Alary y D. Corrado, Ginebra, Georg, 2015) y de Bande dessinée et adaptation (con I. Schmitt y D. Roche, Clermont Ferrand, PUBP, 2015). Más recientemente coordinó L'Informe. Origines et horizon de création para la revista electrónica Textimage (revue-textimage.com).
En la actualidad prepara el coloquio internacional Croquer la actualité. 50 ans de dessin de presse et de BD-reportage (1968-2018) que tendrá lugar en febrero de 2019.
