Etayo se formó como maestro y ejerció como tal durante una década, pero desde 1988 decidió dedicarse a la profesión de humorista gráfico en prensa vasca. Desde 1991 publicó viñetas en el diario Egin y luego en Euskadi Información. A partir de enero de 1999, al aparecer el diario Gara, se incorporó a su redacción como viñetista.
Compagina su trabajo de humorista gráfico con el diseño.
Ha publicado varios libros recopilatorios de sus viñetas o ilustraciones: Tasio, la tira en un año (1999), Giltzapeko umorea (2006), Historia navarra de Euskal Herria (2011), Píldoras (2012), Tasio 25 urte. EGINetik GARAra (2016) y EUStelkeria. Corrupción en el oasis vasco (Con Igor Meltxor) (2019).