Azagra Rueda, Bárbara

Bárbara Azagra Rueda

Mujer  España

Estudió Filología Hispánica, Inglesa y Eslava, es escritora y experta en literatura española del s. XX, en corrección y en crítica literaria. Ejerció durante muchos años como profesora de idiomas, hasta que su vocación hacia las artes escritas la llevó hasta las traducciones literarias, y de ahí saltó al mundo del cómic, medio que le apasiona.

Se incorporó al equipo de ECC en diciembre de 2011 tras haber estado traduciendo cómics para Planeta-DeAgostini, como: Batman, Superman, JLA, Los Mejores del Mundo, Flash, Catwoman, Jonah Hex, Por qué odio Saturno, War Stories, Terminal City, El Llanero Solitario, Dreadstar, Spawn, 28 Días después, Elric de Melniboné, Haunt, El Anillo del Nibelungo, Dresden y otros. En ECC se ha ocupado de títulos similares y también de las colecciones dirigidas al espectro juvenil e infantil de lectores de cómics de DC.

Obras con dedicación técnica de la autora
 275Desglose por dedicacion
2010
2012
52 del sello ECC EDICIONES en los números 1: 52 (X-2012), 2: 52 (XII-2012), 3: 52 (II-2013), 4: 52 (VI-2013)
2012
2013
2013
2014
2015
GREEN ARROW de los sellos ECC EDICIONES / ZONA COMIC en el número VARIANTE 1: GREEN ARROW (9-V-2015)
2017
2017
NIGHTWING del sello ECC EDICIONES en los números 8: NIGHTWING (31-I-2017), 9: NIGTHWING (3-IV-2017), 10: BIENVENDIDO A BLÜDHAVEN (6-VI-2017), 11: NIGTHWING (18-VII-2017), 12: EL ATAQUE MORTAL DE DEATHWING (22-IX-2017), 13: BLOCKBUSTER (7-XI-2017), 14: BLOCKBUSTER (9-I-2018), 15: LA VENGANZA DE RAPTOR (6-III-2018), 16: LA VENGANZA DE RAPTOR (8-V-2018), 17: EL INTOCABLE (17-VII-2018), 18: EL INTOCABLE. CONCLUSIÓN (19-IX-2018), 19: TECNOLOGÍA PUNTA (13-XI-2018), 20: TECNOLOGIA PUNTA. CONCLUSION (15-I-2019), 23: TERCERA TEMPORADA (3-VIII-2021), 24: NIGHTWING (5-X-2021), 25: NIGHTWING (9-XI-2021), 26: NIGHTWING (14-XII-2021), 27: NIGHTWING (18-I-2022), 28: EL MISTERIO DE MELINDA ZUCO (8-II-2022), 29: NIGHTWING (8-III-2022), 30: NIGHTWING (5-IV-2022), 31: NIGHTWING (10-V-2022), 32: NIGHTWING (8-VI-2022), 33: NIGHTWING (5-VII-2022), VARIANTE 33: NIGHTWING (5-VII-2022), 34: NIGHTWING (2-VIII-2022), 35: NIGHTWING (6-IX-2022), 36: NIGHTWING (4-X-2022), 37: NIGHTWING (8-XI-2022), 38: NIGHTWING (29-XI-2022), 39: NIGHTWING (17-I-2023), 40: NIGHTWING (14-II-2023), 41: NIGHTWING (14-III-2023), 42: NIGHTWING (18-IV-2023), 43: NIGHTWING (16-V-2023), 44: NIGHTWING (13-VI-2023), 45: NIGHTWING (11-VII-2023), 46: NIGHTWING (8-VIII-2023), 47: NIGHTWING (13-IX-2023), 48: NIGHTWING (10-X-2023), 49: NIGHTWING (14-XI-2023), 51: NIGHTWING (17-I-2024), 52: NIGHTWING (14-II-2024), 53: TERRORES NOCTURNOS (13-III-2024), 54: TERRORES NOCTURNOS (10-IV-2024), 55: NIGHTWING (15-V-2024), 56: NIGHTWING (12-VI-2024), 57: NIGHTWING (10-VII-2024), 58: NIGHTWING (31-VII-2024), 59: NIGHTWING (10-IX-2024), 60: NIGHTWING (9-X-2024), 61: NIGHTWING (6-XI-2024)
2017
ESCUADRÓN SUICIDA. RENACIMIENTO del sello ECC EDICIONES en los números 1: ESCUADRÓN SUICIDA (31-I-2017), 2: ESCUADRÓN SUICIDA (III-2017), 3: ESCUADRÓN SUICIDA (IV-2017), 4: ESCUADRÓN SUICIDA (V-2017), 5: ESCUADRÓN SUICIDA (30-V-2017), 6: LIGA DE LA JUSTICIA CONTRA ESCUADRÓN SUICIDA (27-VI-2017), 7: QUEMAR LA CASA. PARTE 1 (18-VII-2017), 8: QUEMAR LA CASA. PARTE 2 (22-VIII-2017), 9: QUEMAR LA CASA. CONCLUSIÓN (22-IX-2017), 10: ESCUADRÓN SUICIDA (10-X-2017), 11: ESCUADRÓN SUICIDA (7-XI-2017), 12: ESCUADRÓN SUICIDA (5-XII-2017), 13: KILLER FROST ESCAPÓ DE AMANDA WALLER UNA VEZ... ¡PERO NO LO CONSEGUIRÁ DE NUEVO! (23-I-2018), 14: ESCUADRÓN SUICIDA (13-II-2018), 15: ESCUADRÓN SUICIDA (27-III-2018), 16: ESCUADRON SUICIDA (17-IV-2018), 17: ESCUADRON SUICIDA (15-V-2018), 18: LOS ELEGIDOS (3-VII-2018), 19: DRENAR EL PANTANO. PARTE UNO (17-VII-2018), 20: DRENAR EL PANTANO: CONCLUSION (21-VIII-2018), 21: CONMOCIÓN Y PAVOR (26-IX-2018), 22: ¡FUGA DE LA PRISIÓN POR CORTESÍA DE BATMAN! (9-X-2018), 23: ¡ENTERRADOS EN EL NIDO DE LAS SERPIENTES! (13-XI-2018), 24: ESCUADRON SUICIDA (11-XII-2018), 25: ESCUADRÓN SUICIDA. MISIL A RUSIA (11-VI-2019), 26: ESCUADRÓN SUICIDA (30-VI-2020), 27: ESCUADRÓN SUICIDA (28-VII-2020), 28: ESCUADRÓN SUICIDA (1-IX-2020), 29: ESCUADRÓN SUICIDA (29-IX-2020), 30: ¡BUMERÁN HA VUELTO, COLEGA! (27-X-2020), 31: ¡LA LLEGADA DEL MURCIÉLAGO! (1-XII-2020), 32: ESCUADRÓN SUICIDA (26-I-2021), 33: ESCUADRÓN SUICIDA (2-II-2021), 34: ESCUADRÓN SUICIDA (2-III-2021), 35: ESCUADRÓN SUICIDA (30-III-2021), 36: ESCUADRÓN SUICIDA (4-V-2021)
2018
2019
BIZARRO del sello ECC EDICIONES en el número 1: BIZARRO (17-IX-2019)
2019
2019
2019
NAOMI del sello ECC EDICIONES en el número 1: NAOMI (19-XII-2019)
2019
2019
2019
SONIC THE HEDGEHOG del sello ECC EDICIONES en los números 1: SONIC. THE HEDGEHOG (14-V-2019), 2: SONIC THE HEDGEHOG (11-VI-2019), 3: SONIC THE HEDGEHOG (2-VII-2019), 4: SONIC THE HEDGEHOG (27-VIII-2019), 5: SONIC THE HEDGEHOG (1-X-2019), 6: SONIC THE HEDGEHOG (5-XI-2019), 7: SONIC THE HEDGEHOG (3-XII-2019), 8: SONIC THE HEDGEHOG (19-XII-2019), 9: SONIC THE HEDGEHOG (25-II-2020), 10: SONIC THE HEDGEHOG (10-III-2020), 11: SONIC THE HEDGEHOG (16-VI-2020), 12: SONIC THE HEDGEHOG (7-VII-2020), 13: SONIC THE HEDGEHOG (28-VII-2020), 14: SONIC THE HEDGEHOG (8-IX-2020), 15: SONIC THE HEDGEHOG (29-IX-2020), 16: SONIC THE HEDGEHOG (3-XI-2020), 17: SONIC THE HEDGEHOG (10-XII-2020), 18: SONIC THE HEDGEHOG (12-I-2021), 19: SONIC THE HEDGEHOG (9-II-2021), 20: SONIC THE HEDGEHOG (9-III-2021), 21: SONIC THE HEDGEHOG (14-IV-2021), 22: SONIC THE HEDGEHOG (18-V-2021), 23: SONIC THE HEDGEHOG (22-VI-2021), 24: SONIC THE HEDGEHOG (27-VII-2021), 25: SONIC THE HEDGEHOG (31-VIII-2021), 26: SONIC THE HEDGEHOG (29-IX-2021), 27: SONIC THE HEDGEHOG (3-XI-2021), 28: SONIC THE HEDGEHOG (30-XI-2021), 29: SONIC THE HEDGEHOG (30-XII-2021), 30: SONIC THE HEDGEHOG (1-II-2022), 31: SONIC THE HEDGEHOG (1-III-2022), 32: SONIC THE HEDGEHOG (29-III-2022), 33: SONIC THE HEDGEHOG (3-V-2022), 34: SONIC THE HEDGEHOG (31-V-2022), 35: SONIC THE HEDGEHOG (29-VI-2022), 36: SONIC THE HEDGEHOG (2-VIII-2022), 37: SONIC THE HEDGEHOG (30-VIII-2022), 38: SONIC THE HEDGEHOG (28-IX-2022), 39: SONIC THE HEDGEHOG (25-X-2022), 40: SONIC THE HEDGEHOG (22-XI-2022), VARIANTE 1: SONIC THE HEDGEHOG (18-I-2023), VARIANTE 11: SONIC THE HEDGEHOG (18-I-2023), VARIANTE 12: SONIC THE HEDGEHOG (18-I-2023), VARIANTE 13: SONIC THE HEDGEHOG (18-I-2023), VARIANTE 14: SONIC THE HEDGEHOG (18-I-2023), VARIANTE 15: SONIC THE HEDGEHOG (18-I-2023), 41: SONIC THE HEDGEHOG (31-I-2023), 42: SONIC THE HEDGEHOG (28-II-2023), 43: SONIC THE HEDGEHOG (28-III-2023), 44: SONIC THE HEDGEHOG (3-V-2023), 45: SONIC THE HEDGEHOG (30-V-2023), 46: SONIC THE HEDGEHOG (27-VI-2023), 48: SONIC THE HEDGEHOG (29-VIII-2023), 49: SONIC THE HEDGEHOG (27-IX-2023), 50: SONIC THE HEDGEHOG (31-X-2023), 51: SONIC THE HEDGEHOG (28-XI-2023), 52: SONIC THE HEDGEHOG (21-XII-2023)
2022
52 del sello ECC EDICIONES en los números 1: 52 (9-VIII-2022), 2: 52 (30-VIII-2022)
2022
2024
Publicaciones en las que participa, por dedicación Volver
TEBEOENLACES
 1
Creación de la ficha (2013): Jordi Manzanares.
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Jordi Manzanares. (2013): "Bárbara Azagra Rueda" en Tebeosfera. Disponible en línea el en: https://www.tebeosfera.com/autores/azagra_rueda_barbara.html