También como otra de las actividades que organiza Còmic Nostrum en 2003 se encuentra una exposición sobre el cómic y las islas Baleares desde el siglo XIX hasta la actualidad. La muestra recorrerá imágenes reproducidas, publicaciones y originales sobre los dibujantes baleares, de todo lo cual será editado un catálogo con artículos de especialistas universitarios locales como Antoni Marimon, Francisca Lladó o Miquel Seguí, con abundante aparato gráfico.

Fuente: Jaume Salvà i Lara                                               ▲

__________________________________

CANARIAS.-

Tenerife.- El italiano Achille Superbi y el cubano / brasileño Osmani Simanca fueron los ganadores del VII Certamen Internacional de Caricatura Personal y Dibujo Humorístico convocado para octubre de 2002 por el Organismo Autónomo de Cultura (OAC) de Santa Cruz con la colaboración de CajaCanarias y Cepsa y que contó con una dotación global en premios de 18.030 euros. Superbi obtuvo el Perenquén de Oro en la modalidad de caricatura personal, dotada con 6.010 euros, por su obra "Giuseppe Verdi", mientras que en la categoría de Dibujo Humorístico Osmani Simanca obtuvo el mismo reconocimiento gracias a "El euro". En el primero de dichos apartados, el Perenquén de Plata recayó en el tinerfeño Harry Beuster, por su obra "Alfonso XIII", y el de Bronce en el argentino Luis Fabián Gaspardo, por "Yasser". Obtuvieron accésits José Brito y Juan Antonio Garcés. En el capítulo de dibujo humorístico, el catalán Joan Subirana, "Subi", y el valenciano Julio Sanchís, "Harca", lograron los perenquenes de Plata y Bronce, respectivamente, por sus obras "La moda del euro" y "El enano".

He aquí las obras premiadas (clic para ampliar cada una de ellas):

Fuente: El Día / Jesús Zulet                                                             

__________________________________                             ▲

CATALUÑA / CATALUNYA.-

BARCELONA.- Murió Torá
En la última semana de enero falleció Francesc Torá i Margalef, autor de historietas nacido en Barcelona en 1937. Según reza en el diccionario De la Historieta y su uso, 1873-2000, «se inició como humorista gráfico en el diario La Prensa (hacia 1961), y pasó al sello barcelonés Bruguera con series propias, pero también como continuista (Doña Urraca, de Jorge; Blasa, portera de su casa, de Escobar), como entintador (en páginas del historietista Ibáñez) o en funciones de firma negra del autor Vázquez (al menos en 1969, y para el tebeo Gran Pulgarcito, en las series Feliciano y La abuelita Paz); en publicaciones como Gaceta Junior, Strong o Trinca, sí se respetó su autoría.» Torá dibujó, entre 1958 y 1972, las series y personajes: La Familia Dinosáurez (en la Risa, época II), Teo Renqueante, vendedor ambulante (en La Risa, época II), Toby y Toby (en Hipo), Johnny Calamidad (en Hipo), Ellas son así... y ellos también (en Tío Vivo, sello Crisol), junto a otros autores, Don Camelo (en El Campeón de las Historietas), Elvis Plaga (en Rififí), Torpón y su amigo Tapón (en Rififí), Ruperta (en Rififí), Patentes Pómez (en Tío Vivo), El Agente 0077 (en Tío Vivo), Doña Urraca (en Pulgarcito), tras Jorge, Pepe Habilidón y Blash Gordon (en Gaceta Junior), El Cleptómano y Los Tempranillos (en Strong)... También firmó dibujos en las publicaciones: Diario Femenino, Dicen..., El Capitán Trueno Extra, El DDT, La Prensa, La PZ, Lecturas, Mata Ratos, Mortadelo, Pepe Cola o Trinca.

Fuente: Jesús Cuadrado, en www.dreamers.com

Barcelona.- La Secretaría Confederal de Juventud de CCOO, ACCIÓ JOVE - Joves de CCOO de Catalunya, organiza el 2º Concurso de còmics "Rompe con las desigualdades". Estas son las bases de participación:
Podrán participar todas las personas que NO tengan más de 35 años a 31 de enero del 2003.
Cada participante podrá presentar SÓLO una obra, que sea original e inédita.
El tema propuesto es reflejar todas las problemáticas sociales asociadas a la condición juvenil (mundo del trabajo, acceso a una vivienda digna, mujer joven, inmigración y juventud, sostenibilidad mediambiental, ocio, consumo y tiempo libre, problemática asociada a la globalización-mundialización neoliberal, consumo de drogas, etc.).
Los trabajos se podrán hacer en blanco y negro o en color, y se tendrá que presentar la obra original (se excluyen copias), que podrá ser en técnica libre.
Las obras tendrán una extensión de 4 a 6 páginas de formato único DIN A4 (29,7 X 21).
Los trabajos se podrán presentar en castellano, catalán, euskera y gallego.
Los trabajos se presentarán bajo un título o un lema relacionado con la temática del concurso y se acompañarán de los datos personales del autor o autora: Nombre y apellidos, Edad, Dirección, Teléfono de contacto, Fax, E-mail, Profesión
Las obras se podrán presentar individualmente o de manera conjunta entre un guionista y un dibujante.
Los originales se entregarán personalmente o se enviarán por correo antes del día 31 de enero del 2003, indicando la referencia "Concurso cómics", a: ACCIÓ JOVE - Joves de CCOO de Catalunya, Via Laietana, 16, planta baja, 08003 Barcelona (se aceptarán todos los trabajos que lleven esa fecha en el matasellos de correos).
Se hará una publicación (por parte de la Editorial Germanía) con las obras ganadoras o de interés relevante para el jurado. También se hará una exposición con todos los trabajos presentados, y una vez finalizada, los originales se devolverán a los autores o autoras que lo soliciten. Si bien todas las obras son propiedad de los autores o autoras, la organización
se reserva el derecho de reproducir las obras premiadas durante dos años; pasado este periodo el derecho será de los autores o autoras.
Se establecen los siguientes premios: 1r premio: 720 € y un lote de cómics; 2º premio: 480 € y un lote de cómics; 3r premio: 300 € y un lote de cómics; Accésit a la originalidad: 240 € y un lote de cómics. La entrega de premios se hará en el acto de inauguración de la exposición, alrededor del 1 de Mayo (fecha a confirmar). A todos los participantes se les hará entrega de un diploma conmemorativo.
El jurado estará formado por: Manel Fontdevila (dibujante profesional de cómics y director de EL JUEVES), Pepe Gálvez (crítico y teórico de cómics en el diario AVUI), Carlos Azagra (dibujante profesional de cómics), Eliseo Sanabria (secretario del concurso de cómics «Ciutat de Cornellà»), Rosa Sans (secretaria de Formació i Cultura de la CONC), Toni Martínez (Editorial Germania), Pura García (Secretaría Confederal de Juventud de CCOO), Josep Maria Romero
(coordinador d'ACCIÓ JOVE - Joves de CCOO de Catalunya)
El veredicto del jurado se hará público y se comunicará a los participantes durante el mes de febrero de 2003. Si, a juicio del jurado, los trabajos presentados no tienen suficiente calidad, los premios se pueden declarar desiertos.
La participación en el concurso implica la aceptación de estas bases. La organización podrá introducir, si lo cree necesario, las modificaciones que le parezcan convenientes para el mejor funcionamiento del concurso. También tendrá cuidado de las obras presentadas en el concurso, pero no se hará responsable de su integridad en el caso de daños fortuitos y/o involuntarios.
Para más información, dirigirse a: ACCIÓ JOVE - Joves de CCOO de Catalunya, Via Laietana, 16, planta baja, 08003 Barcelona, Tel. 93 481 27 24, Fax 93 481 27 85, acciojove@conc.es, www.conc.es/acciojove. O bien a: SECRETARÍA CONFEDERAL DE JUVENTUD DE CCOO, Fernández de la Hoz, 12, 28010 Madrid, Tel. 91 702 80 91, Fax 91 310 48 04, juventud@ccoo.es (el web de esta secretaría es: www.ccoo.es/sindicato/vjoven.html)

Fuente: Josep María Romero Velarde

L'Hospitalet de Llobregat.- Se ha puesto en marcha, desde el sitio web del ayuntamiento de esta ciudad, www.l-h.es, el proyecto CòmicTecla, que consiste por el momento en un boletín electrónico de periodicidad bimestral que trata del mundo del cómic y que nace, según su autor: «con el objetivo de ayudar a las bibliotecas públicas en la tarea de selección de fondos, a la vez que sirve para ser difundido entre usuarios y bibliotecarios.» Hasta la fecha ha apareció el número 1, al que se puede acceder en: http://www.l-h.es/teclasala/castella/frames/lnove4.htm, y que consiste en un archivo de formato pdf de tamaño considerable, firmado por el investigador David Cuadrado Álvarez y escrito en catalán y español. En el primer número de esta serie teórica se recomiendan los productos TOS, V de Vendetta, Mort Cinder, From Hell, El almanaque de mi padre, El quiosco de la utopía, La ascensión del gran mal, los cuales no son reseñados por el autor (los comentarios son extractos de reseñas de R. Marín e I. Gutiérrez ya publicadas previamente). También se aporta un listado de novedades recomendadas, si bien no se hace sobre éstas, ni sobre las anteriores, ningún comentario de carácter bibliográfico o catalográfico orientado a establecer una tebeografía básica. El boletín, pues, ha de tomarse como una publicación de recensiones, la cual se soporta sobre el servidor de la Biblioteca Tecla Sala de la localidad y que, para recibirla en el correo electrónico particular del interesado, es necesario remitir un mensaje con el título "CòmicTecla" a la dirección: b.hospitalet.ts@diba.es. El boletín es de libre distribución y cualquier persona puede reenviarlo o añadirlo a su sitio web siempre que cite la procedencia.

Fuente: David Cuadrado

Cuadrado Álvarez es también colaborador de la revista catalana Item, que dedica su número 34 (de V-VIII-2003) a los cómics y las bibliotecas. Entre los colaboradores de este número especial se cuentan: Hèctor Calvet y Sergi Calvet, con un artículo sobre la situación del cómic en las bibliotecas y recursos para formar una colección; Pepe Gálvez, con un artículo sobre los valores del cómic; Núria Ventura, con una opinión sobre los criterios que se han de considerar en la selección de cómics para una biblioteca pública, de acuerdo con los valores que quiere transmitir ésta; Joan Manuel Soldevilla, con el tema ¿Qué libros leía Tintín?, un artículo sobre la imagen de la biblioteca en la historieta; Cuadrado Álvarez, con un artículo sobre el uso de los cómics en la Tecla Sala, y herramientas para la formación de la colección, y las bibliotecas de Figueres, Can Sumarro, y de Blanes, con tres artículos breves sobre las secciones de historietas de cada biblioteca.

Fuente: Jesús Castillo Vidal

Lérida / Lleida.- El portal Humoralia.org, junto con la facultad de Medicina de la Universidad de Lleida, han convocado un Concurso Internacional de Humor Gráfico Terapéutico, dotado con un premio de 1000 euros para el dibujo o viñeta ganadora. Los dibujantes interesados en participar han de enviar sus obras antes del 31 de marzo. La obra ganadora se dará a conocer la segunda semana de abril y será expuesta, junto con otras 49 propuestas seleccionadas, en la sede de la facultad de Medicina ilerdense durante la segunda quincena de abril, y en la galería virtual del mes de abril de www.humoralia.org. También se contempla la posiblidad de editar una revista a modo de catálogo con reproducción de todas las obras seleccionadas.

Fuente: www.humoralia.org

__________________________________                           ▲

GALICIA.-

LA CORUÑA / A CORUÑA.-

La humorista que firma Sex (María José Mosquera Beceiro) ha emitido un mensaje colectivo en el cual comenta los momentos apurados por los que pasa la costa gallega y la difunde la idea de agrupar al colectivo de humoristas gráficos nacionales para producir un libro con los dibujos de todos en los que se haga referencia a la catástrofe del Prestige, buscar una editorial que lo publique y que lo recaudado contribuyese a paliar en algo de las consecuencias del desastre. Ella se ha mostrado dispuesta a remitir sus dibujos publicados en La Voz de Galicia (edición local de Ferrol) y a encargarse del diseño del volumen. Para cualquier acto solidario, acúdase a: Sex, sex@humordesex.com

Fene.- Se convocan los premios CURUXA GRÁFICA, cuyo tema será libre. Podrán participar tod@s l@s interesad@s, de cualquier país, siempre que cuando en sus trabajos haya texto, este sea en lengua gallega. Sólo se aceptará un dibujo por autor y tendrá que ser inédito. Podrán usar cualquier técnica, blanco y negro o color, una o varias viñetas... Pero siempre que estén hechos en cartulina y con unas dimensiones mínimas de 21x30 cms. y máximas de 42x60 cms. Tendrán que ser originales, o lo que es lo mismo, no se admitirán fotocopias, copias digitales, grabados, ni fotografías de los dibujos. Los trabajos presentados a concurso se expondrán después del fallo en las salas del Museo do Humor (un jurado de admisión puede hacer una selección de los trabajos a exponer).
Los trabajos se deben remitir antes de las 12:00 horas del 3 de marzo de 2003 a la siguiente dirección: Museo do Humor – Concello de Fene, Premios Curuxa, Avda de Conces, 20-22, 15500 Fene (A CORUÑA)
Se presentarán indicando en el sobre que los contenga, nombre del autor, dirección, número de documento de identidad, teléfono, así como un breve currículum, fotografía o caricatura del autor. Siendo imprescindible aportar un “e-mail” para una pronta localización o para mantener contactos.
Los idiomas de relación serán en todos los casos: gallego, español o inglés.
Los trabajos aceptados a concurso pasarán a formar parte de los fondos del Museo figurando una selección de ellos en sus locales, muestras itinerantes y publicaciones. El Museo se compromete a que siempre figure el nombre del autor. También hay la posibilidad de recuperar las obras no premiadas, siempre que el envío se haga constar expresamente. Si bien, quedan excluidos los trabajos que no se ajusten a las bases. Esta devolución se efectuará durante el mes de noviembre de 2003
Habrá un único premio que consistirá en 1.502.5 euros, la entrega de la Curuxa do Humor (diseñada por Fco. Xosé Pérez Porto) y donada por Cerámicas do Castro, y el pago del viaje e estancia de tres días para la persona que resulte ganadora. El jurado podrá declarar desierto el premio y proceder a la concesión de diferentes menciones especiales. En este caso la cuantía de las menciones será el resultado de dividir el importe del premio entre el número de menciones otorgadas, no pudiendo exceder en ningún caso la cantidad de 511 euros.
CURUXA A LOS MEDIOS
Sin dotación económica y con la entrega de la Curuxa, podrán optar los medios, periodistas o escritores que se significaran por su labor a favor del humor o por la presencia del humor en su obra. Las candidaturas para este premio podrán promoverlas los miembros del jurado, los propios interesados en optar al mismo, las asociaciones culturales... Si es un medio de comunicación o un periodista quien promueve esa candidatura, tiene que presentar una copia del espacio o sección con el que pretende concursar (un ejemplar de la publicación donde se publicó el dibujo, fotografía o artículo, una casete con indicación de fecha y medio en que si emitió el programa; una cinta de video, etc.) En los restantes casos, excepto cuando se trate de los miembros del jurado, los proponentes deberán adjuntar a la propuesta de candidatura un breve dossier explicativo.
CURUXA DE HONRA
Sin dotación económica y consistente en la entrega de la Curuxa a la persona o institución que, a juicio del Museo, se caracterice por toda una trayectoria vital a favor del humor.
CURUXA DE BARRO
Para el personaje o institución que se significase por defender valores o protagonizar actuaciones que el Museo do Humor quisiera ver desterradas.
El jurado estará compuesto por un miembro de la Comisión de Cultura, el director del Museo y destacados expertos
El fallo será inapelable y se dará a conocer con antelación a la celebración de las Xornadas de Humor, que tendrán lugar los días 26 y 27 de Abril de 2003.

Fuente: Xaquín Marín

VIGO.- Reproducimos esta noticia con retraso, pero queremos dejar constancia del proyecto por su indudable interés: «A Universidade de Vigo acolle un curso de Traducción de Banda Deseñada inglés-español entre os días 28 e 30 de outubro. Diríxeno as doutoras Ana Mª Pereira Rodríguez e Lourdes Lorenzo García, profesoras do Departamento de Traducción, Lingüística e Teoría da Literatura.
Cando se realiza unha versión dun cómic nunha lingua distinta da orixinal, a narración gráfica impón unha serie de restriccións específicas, propias do medio. Neste curso preténdese expor estas especificidades e estudiar como solventalas. O contexto é, explica Ana Pereira, "complementar o plan de estudios que se lle imparte ós alumnos nas clases habituais. Insértase no que chamamos ciclos de traducción subordinada inglés-español-galego: O primeiro ano estudiamos a problemática da dobraxe audiovisual, o segundo a subtitulaxe de filmes, o terceiro a adaptación de publicidade, e este ano 2002 é a primeira vez que nos adicamos a estudiar como traducir comics".
Ábrese o curso cun convidado de excepción, Miguelanxo Prado, que explica ós alumnos, desde a súa perspectiva de autor, como se desenvolve o proceso de creación e elaboración dun cómic desde cero. O marco teórico e conceptual toma o relevo: nunha sesión de mañá e outra de tarde, Ignacio Villena, da Universidade de Málaga, expón cales son as características diferenciais da traducción de banda deseñada. Villena, doutor en traducción, escribiu a única tese sobre traducción de cómics que se ten feito ata agora en España.
O segundo día éntrase no ámbito industrial da temática: Celia Filipetto aborda a exposición do panorama editorial. Filipetto é unha das máis experimentadas traductoras de BD en España, e ata hai dous anos foi a encargada de traducir de inglés para español series tan coñecidas como 'Spiderman'. O aspecto máis práctico ocupa a parte final do proxecto, cando os alumnos participan nun taller levando a cabo a traducción dun comic-book completo de 22 páxinas (un estándar industrial norteamericano en formato de revistiña grampada).
A resposta á iniciativa é boa, xa que a práctica totalidade das cen prazas ofertadas foron cubertas. As directoras perceben que a xente que se matricula o fai por verdadeiro interese na materia, e non tanto polo crédito universitario que computa o cursiño en termos de valoración académica. O perfil da audiencia que participa nestes encontros é fundamentalmente de alumnos da propia carreira de Traducción, aínda que tamén acoden estudiantes de Filoloxía e mesmo -como Ana Pereira apunta con humor- "se apuntan algúns tolos do cómic".
O prezo do curso é 120€ e ten unha duración total de 20h.»

Fuente: Kike Benlloch

__________________________________

MADRID.- El ilustrador de prensa Raúl acaba de publicar el libro Raúl (Amok), subtitulado "cuaderno perplejo", en el cual reúne 500 ilustraciones publicadas en la prensa entre 1986 y 2002. Raúl es también historietista, bien que su obra en este medio ha sido más aplaudida en Francia que en España, recientemente fue candidato al premio al Mejor Álbum Extranjero en el festival de Angulema, y é se ve más como ilustrador que ilumina los textos con opiniones dibujadas. Tal y como confesaba a Amilibia en La Razón del 13-I-2003, se considera un dibujante que gusta de contar cosas pero que no hace humor, y que no concibe la estética según la ética: se negó a ilustrar el cartel de una película en la que se frivolizaba con el encuentro entre Franco y Hitler en Hendaya, por ejemplo.

Fuente: La Razón