Cuaderno grapado de 24 páginas a color.
Cómic editado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en el marco del convenio suscrito con la Fundación Cajacirculo y la Fundación Ibercaja. Realizado por Unrated Comics. Su objetivo es la divulgación de las investigaciones académicas relacionadas con los orígenes del español a los escolares de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato.
Edición de 2.000 ejemplares distribuidos gratuitamente entre los alumnos participantes en la primera edición del proyecto educativo 'Valpuesta en los colegios'. En esa iniciativa tomaron parte escolares de seis colegios burgaleses.