La raíz del ombú vio la luz en 1980, en una limitadísima edición realizada en Venezuela por la Empresa de Energía Eléctrica del Estado. En el prólogo, su presidente Héctor Martínez sostenía que la historieta era un homenaje a "ese pueblo que encuentra en Cortázar la voz escrita para la muda condena y la gritada esperanza". La obra nunca circuló en la Argentina, razón por la cual se llegó a dudar de su real existencia. Las primeras imágenes pudieron verse en 1994, en un artículo del número especial que la revista La Maga dedicó al escritor.
La realización de la obra se fraguó entre Roma y París en donde residían los autores, con monstruos verdaderos, asesinos reales de la última dictadura argentina cuyas referencias les llegaban por carta o en boca de algún exiliado, una alegoría de la historia argentina entre 1930 y finales de los años setenta.
Fundación Internacional Argentina, publicó esta edición, con la colaboración de Alberto Cedrón, gracias a un ejemplar que poseía y que sirvió para tras una ardua restauración, ya que no existian originales, con la ayuda del artista Emilio Torti y el historiador Nahuel Rando llevar a buen puerto la iniciativa.
