Cuadernos grapados con dieciséis páginas impresas a una tinta.
Publicación satírica mensual publicada por el impresor Ramón Farré en idioma esperanto entre 1909 y 1910, bajo la dirección del periodista Frederic Pujulà i Vallès y el dibujante Feliu Elias "Apa", que reutilizaba contenidos previamente publicados en el semanario satírico Papitu, aunque habitualmente los textos sufrieron adaptaciones que iban más allá de las propias de la traducción, aligerando la crítica social o política y utilizando chistes y situaciones del momento y del contexto, con el idioma esperanto todavía en proceso de formación.
La revista fue uno de los proyectos del 5º Congreso Universal de Esperanto celebrado en Barcelona en septiembre de 1909 y se lanzó de forma independiente pero a modo de complemento del sexto número de la publicación Franca Esperantisto. Su título, "Jen", podía traducirse como "Aquí" o "He aquí" en esa lengua.
