Duración:
Del 13-I-2024 al 21-I-2024
Localización:
1-36-14 Asaya Minami, Suginami-ku, Casa Shiratori 1F-B - 166-0004
· Tokio
· 
Equipo:
Patrocina:
Galería Hakusen
Muestra de la obra del autor Miguel Ángel Martín, en colaboración con el colectivo CopASS GrinderZ, que constituye un homenaje a la música industrial y ruidista, una de sus principales influencias.
Recensión
本展はミゲル・アンヘル・マルティン氏からのZEROへの追悼の意向に より実現した展覧会です。 共に体験した2016年のライブ「拷問音響機構」<>の回顧を軸に、平川啓子氏による写真の展示、ミゲル・アンヘル・マルティン氏とCo/SS/gZとを結び繋げたノイズミュー ジックをテーマにしたマルティン氏の新作の原画を展示予定。 今回も寺田克也氏、竹谷隆之氏による新作の寄稿も予定しております。
各作品の展示・販売の他、 ZEROのライブでの衣装などの展示、またマルティン氏や平川氏の作品と「拷問音響機構」<>に参加した鬼たちからの反芻⁈寄稿をまとめた本、Tシャツなどの物販も予定しております。
残酷でキュート！ POP でセクシー！スペインの鬼鋭のアーティスト、ミゲル・アンへル・マルティン日本に再び登場!!マルティン氏とCo/SS/gZとを繋げたノイズミュージックをテーマにしたマルティン氏の新作展示‼
Traducción del japonés:
Esta exposición es posible gracias al interés de Miguel Ángel Martín por rendir homenaje a ZERO. Se suma a una muestra con fotografías de Keiko Hirakawa, que conecta a Miguel Ángel Martín con Co/SS/gZ, elaborando una retrospectiva de la escena "TORTURE SOUND SYSTEM WALL" que en 2016 experimentaron juntos. Los dibujos originales de Martin se exhibirán junto a temas musicales. También se contribuye con trabajos de Katsuya Terada y Takayuki Takeya.
Además de exhibir y vender cada obra, habrá una muestra de los trajes de ZERO, así como obras de Martin y Hirakawa al alcance del público, y declaraciones de los "demonios" que participaron en el "TORTURE SOUND SYSTEM WALL". También se pretende vender libros, camisetas y otros artículos.
¡Cruel y lindo! ¡POP y sexy! ¡El legendario artista español Miguel Ángel Martín ha reaparecido en Japón!! ¡He aquí el trabajo de Martín conectado con la escena noise que le une a Co/SS/gZ!!
