Del 13 al 16 de octubre de 2021 se celebrará en Poitiers el festival ViÑetas, dedicado exclusivamente al cómic español e hispanoamericano y, como tal, único en Francia. Surge con la voluntad de dar a conocer, difundir y promocionar a este lado de los Pirineos la producción de narrativa gráfica más reciente de un nutrido grupo de autores e ilustradores y también editoriales que han transformado en las últimas décadas en panorama del noveno arte en el mundo hispánico, en la estela de ilustres precursores como Miguelanxo Prado, Carlos Giménez, Quino o Ana Miralles.
Organizado por Alain BÈGUE, profesor de estudios hispánicos de la Universidad de Poitiers, Emma HERRÁN ALONSO, profesora de español del Instituto Nelson Mandela, y Alfonso ZAPICO, autor y ganador del Premio Nacional de Cómic en 2012, nace este festival ViÑetas bajo el amparo de la asociación cultural “Ménines. Histoire et cultures du monde hispanique” y con el respaldo de la Oficina cultural de la Embajada de España en Francia, de Acción Cultural Española (AC/E), de la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société (MSHS) de Poitiers, de la Red Regional de Investigación del Cómic (Nouvelle-Aquitaine), del equipo de investigación FoReLLIS (“Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l’Image et de la Scène”, Universidad de Poitiers), de la Universidad de Poitiers, del Ayuntamiento de Poitiers, del centro de cultura científica, técnica e industrial Espace Mendès France (Poitiers) y de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image (Ciudad Internacional del Cómic y la Imagen, Angulema).
En su primera edición, el festival acogerá a algunos de los más reconocidos autores españoles e hispanoamericanos del momento: Antonio ALTARRIBA, Juanjo GUARNIDO, KIM, MAX, Ana MIRALLES, José Luis MUNUERA, Javier OLIVARES, Pepo PÉREZ, Miguelanxo PRADO (padrino del festival), Paco ROCA, Lucas VARELA y Alfonso ZAPICO, coorganizador del evento. También contará con la presencia de Ibán GARCÍA DEL BLANCO, especialista en industrias culturales e innovación, diputado europeo y antiguo director del organismo público Acción Cultural Española (AC/E), y Jean-Philippe MARTIN, consejero científico de la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image. Los retos de la traducción de cómics serán tratados por Alexandra CARRASCO-RAHAL y Hélène DAUNIOL-REMAUD, traductoras profesionales.
En el marco del festival ViÑetas se han previsto varias actividades destinadas al público en general, a los alumnos de la enseñanza secundaria y a los estudiantes de la enseñanza superior:
Exposición
Dos semanas antes del inicio del festival se abrirá, en el Palacio de los duques de Aquitania, en Poitiers, una exposición dedicada a los autores invitados de esta primera edición. Las láminas extraídas de sus obras tendrán el doble propósito de presentar la obra de estos prestigiosos autores e ilustrar el proceso de creación en los cómics.
Encuentros temáticos
También se han previsto varios encuentros temáticos con los autores. Estos tendrán lugar a lo largo del festival, todos los días por la tarde y al final de la tarde, en el Espace Mendès France y en la Universidad de Poitiers y abordarán las temáticas siguientes:
Presentación de obras
Durante todo el día del sábado 16 de octubre, los autores invitados presentarán sus obras en el Palacio de los duques de Aquitania. Estas presentaciones también darán lugar a sesiones de firma.
Proyección de películas
La sala de cine independiente Le Dietrich proyectará películas de animación adaptadas de cómics (como Arrugas, de Paco Roca) o realizadas por autores de narrativa gráfica (como De profundis, de Miguelanxo Prado).
Coloquio internacional
En el marco del festival ViÑetas, el miércoles 13 y el jueves 14 de octubre de 2021 se celebrará un coloquio internacional titulado “Memoria y 9º arte en España e Hispanoamérica”. La convocatoria del coloquio quiere reunir a los investigadores y especialistas a fin de estudiar cómo se logra la recuperación de la memoria a través de unos relatos dedicados a un público amplio, que hacen gala una sorprendente libertad narrativa y que consiguen una lectura intergeneracional a la que difícilmente alcanzan otros géneros literarios.
La noción de memoria ha sido ampliamente debatida en los últimos años (sobre todo a raíz de ley popularmente conocida como Ley de Memoria Histórica en España, de 2007 (Ley 52/2007 de 26 de diciembre y el reciente anteproyecto de Ley para la Memoria Democrática)) y desafortunadamente ha sido en ocasiones analizada internacionalmente de forma tendenciosa, asociando a España y a América Latina con una controvertida noción de memoria, hasta el punto de presentar a los países hispanos como naciones sin memoria, incapaces de afrontar su historia más dolorosa y de hacer justicia con las víctimas de sus periodos más oscuros.
En este sentido, la labor creativa de las nuevas generaciones de artistas gráficos de ambos lados del Océano Atlántico presenta un ambicioso panorama que pretende dejar atrás cualquier controversia, justificando así la memoria —entendida en su sentido más amplio— como un sano ejercicio de las sociedades democráticas modernas. De esta manera, la noción de memoria se amplía, se hace más elástica y se atreve a abordar aquellos problemas y males de la sociedad contemporánea que ponen a prueba nuestra capacidad de resistencia y resiliencia: la revisión de las etapas literarias, la visibilización de la silenciosa epidemia del Alzheimer, el examen del pasado colonial y, por supuesto, una nueva y valiente mirada de la Guerra Civil Española, de la dictadura franquista, del exilio republicano y de los primeros años de la naciente democracia española, así como un análisis sin precedentes de las dictaduras latinoamericanas y el macabro papel de la Operación Cóndor. Y es que, si la memoria ha de ser confrontada, el noveno arte asume que se trata de un ejercicio no exento de valor, el de afrontar todos los retos que la sociedad del siglo XXI no puede ni debe olvidar, contribuyendo decididamente los cómics a la construcción de una memoria común inclusiva
Actividades pedagógicas
También están previstas en el marco del festival una serie de actividades educativas. Así, el Instituto Nelson Mandela de Poitiers, organizará una charla sobre El buscón en las Indias en presencia de los autores, así como dos talleres sobre los procedimientos narrativos del cómic en español, destinados a alumnos de Première a cargo de Alfonso Zapico. Asimismo, los estudiantes españoles del Instituto, en colaboración con los alumnos de 3º curso de la licenciatura “Lenguas, Traducciones, Mediación Intercultural” de la Universidad de Poitiers, realizarán presentaciones de obras de autores invitados al festival ViÑetas en versiones bilingües. Fruto de esta colaboración se realizará una doble exposición, una en el Centro de Documentación e Información del Liceo Nelson Mandela y otra en la Facultad de Letras y Lenguas de la Universidad de Poitiers, abierta dos semanas antes del festival y hasta el final del mismo. También se prevé la creación de videos de Booktube. Por último, la sección de Diseño del Instituto Nelson Mandela creará, como parte de un proyecto educativo, los dos trofeos de los premios que se entregarán durante el festival: el Baudet d’or y el Prix des Lycéens.
Premios del festival ViÑetas
Se entregarán dos premios durante el festival:
