Traducción: Ipar Alkain Kazabon.
Edición en euskera del cómic Historia de Navarra, que comprende la evolución de la provincia desde su población por los vascones hasta el año 1900.
La editorial Cénlit publicó una edición en castellano y otra en euskera, si bien la segunda apareció bajo el sello Denonartean. Ambas versiones fueron reediciones de sendos álbumes publicados en 1980 por la Caja de Ahorros Municipal de Pamplona. La versión en euskera de 1980 tuvo un título ligeramente distinto a la de 2014: Nafarroako kondaira (ISBN: 84-500-3752-2).
