Alejandra Guarinos Viñals estudió en el Liceo Francés de Alicante, donde se gestó su pasión por las lenguas y la literatura. Cursó la licenciatura en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante. Aprovechando su habilidad con los idiomas, durante años trabajó en ámbitos internacionales y se dedicó a viajar y conocer mundo, otra de sus pasiones.
Es la traductora al español de la obra de Venance Konan, autor marfileño que obtuvo el Gran Premio Literario de África Negra en 2012, de la novela Amanecía (2016), de Fatou Keïta, y de la antología de ciencia ficción Afrofuturo(s) (2017). Desde 2016 coordina el club de lectura de literaturas africanas Baobab. Sus artículos de la serie «Traduciendo África(s)» nos acercan a las culturas africanas a través de sus experiencias de lectura y traducción. Es miembro de la Federación de Comités de Solidaridad con África Negra y colaboradora de la revista Umoya. Ha participado como ponente en las XVI Jornadas de África «Una mirada a las culturas africanas» (2017) y el Taller «Migraciones y refugios en las literaturas africanas» (2019) organizados por la Universidad de Valladolid.
