Cortés Coronas, Daniel
tebeosfera \ 
autores
©2024 Imágenes del autor y firmas tomadas de fuentes y documentos públicos.

Daniel Cortés Coronas

Hombre Granada  ·  España
Firmas:
DANIEL CORTÉS
linkedin

Traductor formado en la Universitat Autònoma de Barcelona, licenciado de inglés y francés a español y catalán con veinte años de experiencia y cerca de quinientos títulos publicados.

Sus campos de especialización son la literatura infantil y juvenil, el cómic, el cine y los medios de comunicación. Ha traducido libros de autores como Cristophe Blain, Enid Blyton, Fabcaro, Nancy Farmer, Jean-Yves Ferri, Emmanuel Gibert, René Goscinny, Terry Jones, Madonna, Lou Marinoff, Péyo, Liz Pichon, Andy Riley, Antoine de Saint-Exupéry, Joann Sfar, Lewis Trondheim, Kurt Vonnegut y Zep para Grupo Anaya, Grupo SM, Grupo Planeta, Penguin Random House, Norma, Juventud, Casals, Panini, Macmillan y RBA , entre otras editoriales.

Su traducción de Compte amb la granota (ed. Juventud) recibió el Premio Gremi de Llibreters de Catalunya (2009) en la categoría de álbum infantil.

 
Foto tomada de su perfil en LinkedIn
Numeros
Obras con dedicación técnica del autor
 37Desglose por dedicacion
2004
COMICS DE PELÍCULAS DISNEY del sello THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA S. L. en los números 1: BUSCANDO A NEMO (2004), 2: HERMANO OSO (2004)
2006
PIRATAS DEL CARIBE del sello THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA S. L. en los números 1: PIRATAS DEL CARIBE (X-2006), 2: PIRATAS DEL CARIBE (XII-2006), 3: PIRATAS DEL CARIBE (II-2007), 4: PIRATAS DEL CARIBE (IV-2007), 5: PIRATAS DEL CARIBE (VI-2007), 6: PIRATAS DEL CARIBE (VIII-2007), 7: PIRATAS DEL CARIBE (X-2007), 8: PIRATAS DEL CARIBE (XII-2007), 9: PIRATAS DEL CARIBE (II-2008), 10: PIRATAS DEL CARIBE (IV-2008)
2007
ABADAZAD de los sellos EDITORIAL PLANETA, S. A. / PLANETA JUNIOR en los números 1: EL VIAJE DE KATE (III-2007), 2: EL LADRÓN DE SUEÑOS (III-2007), 3: EL PROFESOR, LA MARIONETA Y EL PROFETA (III-2008)
2008
CAMPANILLA del sello PANINI REVISTAS en los números 1: CAMPANILLA (2008), 2: CAMPANILLA (2009), 3: CAMPANILLA (2009), 4: CAMPANILLA (2009), 5: CAMPANILLA (2009), 6: CAMPANILLA (2010)
2008
Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo del sello PLANETA JUNIOR en el número 1: EL CÓMIC (2008)
2009
SARDINA DEL ESPACIO del sello PLANETA JUNIOR en los números 1: PLETINA LÁSER (9-IX-2009), 2: LOS SÁCAROS DEL COMETA MOQUETA (9-IX-2009), 3: MISIÓN: ELIMINAR A TOXINA (18-V-2010), 4: EL SUBEKUKÚS (5-IV-2011)
2009
BEN 10 CÓMIC del sello MEDIALIVE CONTENT, S. L. en los números 1: Y FUERON 10 (2009), 2: WASHINGTON A.C. (2009), 3: EL KRAKKEN (I-2010), 4: RETIRO PERMANENTE (II-2010)
2010
DISNEY del sello CRITERIA LOYALTY S. L. en el número 12: BUSCANDO A NEMO (3-VII-2010)
2010
TOY STORY del sello THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA S. L. en los números 1: TOY STORY (II-2010), 2: TOY STORY (III-2010), 3: TOY STORY (IV-2010), 4: TOY STORY (V-2010), 5: TOY STORY (VI-2010), 6: TOY STORY (VII-2010), 7: TOY STORY (VIII-2010)
2011
ESMERALDA del sello MACMILLAN IBÉRICA S.A. en los números 1: RUMB A L´HORITZÓ (2011), 2: ALS MARS AUSTRALS (2012)
2011
REVISTA CARS del sello THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA S. L. en los números 1: CARS (2011), 2: REVISTA CARS (2011), 3: CARS (2011), 4: REVISTA CARS (2011), 5: REVISTA CARS (2011), 6: REVISTA CARS (2011)
2014
REAL LIFE del sello PANINI REVISTAS en los números 1: AMISTAD IMPOSIBLE (V-2014), 2: YO SOY JULIETA! (VI-2014), 3: MISION CHINATOWN (IX-2014), 4: EL DÍA DEL BESO (XII-2014), 5: LO SIENTO NO PUEDO (2015)
2015
ASTERIX del sello SALVAT en los números 36: EL PAPIR DEL CÈSAR (22-X-2015), 37: ASTÈRIX A ITÀLIA (19-X-2017), 38: LA FILLA DE VERCINGETÒRIX (24-X-2019), 39: ASTÈRIX I EL GRIU (21-X-2021), 40: EL LLIRI BLANC (26-X-2023)
2016
LES XII PROVES D'ASTÈRIX del sello SALVAT en el número 1: LES XII PROVES D'ASTÈRIX (24-XI-2016)
2020
COOL NATA del sello BRUIXOLA en el número 1: COOL NATA (22-X-2020)
2020
ASTÈRIX del sello SALVAT en el número 1: EL MENHIR D'OR (21-X-2020)
2021
LES SISTERS del sello HACHETTE ESPAÑA en los números 1: LES SISTERS (25-III-2021), 2: AL NOSTRE ESTIL (25-III-2021), 3: HA COMENÇAT ELLA! (25-III-2021), 4: ES LA CANYA! (3-III-2022), 5: QUE BLEDA QUE ETS! (2-III-2023), 6: LA WENDY NAMORADA (5-X-2023), 7: TU SÍ QUE EM CREMES! (29-II-2024)
2021
LA MARAVILLOSA Y HORRIPILANTE CASA DE LA ABUELA del sello COMBEL EDITORIAL en el número 1: LA MARAVILLOSA Y HORRIPILANTE CASA DE LA ABUELA (2021)
2022
LA MAZMORRA del sello NORMA EDITORIAL en el número 4: LA MAZMORRA (25-XI-2022)
2022
EL MUNDO SIN FIN del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: EL MUNDO SIN FIN (25-XI-2022)
2022
HISTORIA DE LA CIENCIA FICCIÓN del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: HISTORIA DE... LA CIENCIA FICCIÓN (22-VI-2022)
2022
JONNA Y LOS MEGAMONSTRUOS del sello ASTRONAVE en los números 1: JONNA Y LOS MEGAMONSTRUOS (10-XI-2022), 2: JONNA Y LOS MEGAMONSTRUOS (6-VIII-2023), 3: VOLUMEN 3 (6-VIII-2023)
2022
MEMET del sello A FIN DE CUENTOS en el número 1: MEMET (19-IX-2022)
2023
LOS PITUFOS Y LA ALDEA DE LAS CHICAS del sello NORMA EDITORIAL en el número 6: LA ISLA VAGABUNDA (27-X-2023)
2023
LOS PITUFOS del sello NORMA EDITORIAL en el número 41: LOS PITUFOS Y LOS NIÑOS PERDIDOS (7-XII-2023)
2023
YAKARI del sello NORMA EDITORIAL en el número 21: EL HIJO DEL ÁGUILA - LA CÓLERA DE THATHANKA (25-VIII-2023)
2023
LA MISTERIOSA Y SORPRENDENTE CASA DEL ABUELO del sello COMBEL EDITORIAL en el número 1: LA MISTERIOSA Y SORPRENDENTE CASA DEL ABUELO (15-IX-2023)
2023
TITEUF del sello HACHETTE ESPAÑA en los números 1: AIXÍ ÉS LA VIDA, XAVAL (4-V-2023), 2: MALA BAVA (11-IV-2024)
2023
ASTÈRIX. L'IMPERI MIL·LENARI del sello SALVAT en el número 1: ASTÈRIX. L'IMPERI MIL·LENARI (9-II-2023)
2023
TENEBROSA EDICIÓN INTEGRAL del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: TENEBROSA (13-I-2023)
2023
LA GUIA SEXUAL DE TITEUF del sello HACHETTE ESPAÑA en el número 1: LA GUIA SEXUAL DE TITEUF (27-IV-2023)
2024
TÍRAME DEL DEDO del sello HACHETTE ESPAÑA en el número 1: TÍRAME DEL DEDO (16-V-2024)
2024
SI LOS HOMBRES TUVIERAN LA REGLA del sello HACHETTE ESPAÑA en el número 1: SI LOS HOMBRES TUVIERAN LA REGLA (3-X-2024)
2024
UN FOSC MANTELL del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: UN FOSC MANTELL (3-V-2024)
2024
EL BUBÚ I ELS SEUS AMICS del sello A FIN DE CUENTOS en el número 1: EL BUBÚ I ELS SEUS AMICS (4-III-2024)
2024
TITEUF del sello HACHETTE ESPAÑA en el número 18: PENJA-LI UN BON FLOC! (14-III-2024)
2024
LOS PITUFOS del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: ¿QUIÉN ES ESE PITUFO? (22-III-2024)
Publicaciones en las que participa, por dedicación Volver
TEBEOENLACES
 1
Ficha en APTIC
Cortés Coronas, Daniel
Creación de la ficha (2014): Andres Alvarez y Manuel Barrero, con datos proporcionados por Daniel Cortés. · Datos biográficos de su ficha en APTIC
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Andres Alvarez y Manuel Barrero, con datos proporcionados por Daniel Cortés. (2014): "Daniel Cortés Coronas" en Tebeosfera. Disponible en línea el 16-VII-2024 en: https://www.tebeosfera.com/autores/cortes_coronas_daniel.html