Koyama-Richard es profesora en la Universidad Musashi de Tokio, donde da clases de literatura comparada e historia del arte.
Ha publicado diversas obras sobre Japón, que llegaron a Occidente primeramente en edición francesa, entre las que cabe destacar Japon rêve, Edmond de Goncourt et Hayashi Tadamasa (2001), La Magie des estampes japonaises (2003) o Kodomo-e. L'estampe japonaise et l'universe des enfants (2004).
