Borrás Ferrá, Marina
tebeosfera \ 
autores
©2024 Imágenes del autor y firmas tomadas de fuentes y documentos públicos.

Marina Borrás Ferrá

Mujer  España
Firmas:
MARINA BORRÁS
web · linkedin

Traductora del inglés, el francés y el catalán al castellano licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castellón, con un máster en Tecnologías de la Traducción y Localización, y otro en Traducción Audiovisual.

Trabajó en plantilla en varias empresas de traducción hasta que en 2017 se estableció como traductora autónoma en Barcelona. Se especializa en traducción audiovisual, traducción de cómics y localización. Ha colaborado con Norma Editorial, Dibbuks, Planeta Cómic y Nuevo Nueve.

 
Numeros
Promociones
Obras con dedicación técnica de la autora
 20Desglose por dedicacion
2017
FREAKS SQUEELE. FUNERAL del sello DIBBUKS en los números 3: COWBOYS ON HORSES WITHOUT WINGS (2-V-2017), 4: DESTRUCTION EVE (21-V-2018), 5: BRING THE KIDS HOME (27-V-2019), 6: FREAKS SQUEELE. FUNERAL (26-V-2020)
2018
FREAKS SQUEELE. MASIKO del sello DIBBUKS en el número 1: FREAKS SQUEELE. MASIKO (6-XI-2018)
2018
FRNCK del sello DIBBUKS en los números 1: EL ORÍGEN DE LOS INICIOS (7-V-2018), 2: EL BAUTISMO DE FUEGO (3-IX-2018), 3: EL SACRIFICIO (8-IV-2019), 4: LA ERUPCIÓN (11-XI-2019)
2018
DAD del sello DIBBUKS en los números 4: ESTRELLA A DOMICILIO (12-IV-2018), 5: ME GUSTAS TÚ (1-III-2019)
2019
BABYTEETH del sello PLANETA CÓMIC en los números 1: BABYTEETH (VI-2019), 2: BABYTEETH (4-II-2020), 3: BABYTEETH (6-X-2020), 4: BABYTEETH (10-V-2023)
2019
ANIMOSITY del sello PLANETA CÓMIC en los números 1: ANIMOSITY (5-III-2019), 2: ANIMOSITY (8-X-2019), 3: ANIMOSITY (9-VI-2020), 4: ANIMOSITY (10-XI-2020), 5: ANIMOSITY (31-III-2021), 6: ANIMOSITY (11-V-2021)
2019
INSEXTS del sello PLANETA CÓMIC en los números 1: INSEXTS (2-IV-2019), 2: INSEXTS (16-I-2020)
2020
SUKEBAN TURBO del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: SUKEBAN TURBO (11-XII-2020)
2020
ANIMOSITY EVOLUTION del sello PLANETA CÓMIC en los números 1: ANIMOSITY EVOLUTION (8-IX-2020), 2: ANIMOSITY EVOLUTION (13-I-2021)
2021
EL NUEVO NIDO DE LOS PEQUEÑOS MARSUPILAMIS del sello NUEVO NUEVE en los números 1: EL NUEVO NIDO DE LOS MARSUPILAMIS (11-X-2021), 2: LA ESCUELA DE LOS PEQUEÑOS MARSUPILAMIS (11-VII-2022)
2021
JASMINE del sello NUEVO NUEVE en el número 3: JASMINE YA NO TIENE MIEDO (4-X-2021)
2022
AL OTRO LADO DEL INSTITUTO del sello ASTRONAVE en los números 2: TERROR EN EL CAMPAMENTO (18-II-2022), 3: LA ISLA DE LOS MONSTRUOS (7-VII-2022)
2022
RENAULT. LAS MANOS NEGRAS del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: RENAULT. LAS MANOS NEGRAS (23-IX-2022)
2022
CHECK, PLEASE! del sello ASTRONAVE en el número 2: PALOS Y PIEDRAS (9-VI-2022)
2022
HORDE del sello PLANETA CÓMIC en el número 1: HORDE (6-IV-2022)
2023
UTOWN del sello LA CÚPULA en el número 1: UTOWN (18-V-2023)
2023
PENSS Y LOS PLIEGUES DEL MUNDO del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: PENSS Y LOS PLIEGUES DEL MUNDO (13-I-2023)
2023
MOM. MOTHER OF MADNESS del sello PLANETA CÓMIC en el número 1: MOM. MOTHER OF MADNESS (10-V-2023)
2024
DÍAS DE ARENA del sello PLANETA CÓMIC en el número 1: DÍAS DE ARENA (26-VI-2024)
2024
EN EL LIMBO del sello LA CÚPULA en el número 1: EN EL LIMBO (25-I-2024)
Publicaciones en las que participa, por dedicación Volver
Promociones en las que participa
 1
TEBEOENLACES
 3
Artículo sobre la traducción de cómics en Sala de Peligro: «Los Invisibles (traductores en la sombra)»
Entrevista en El show de Comic Freaks, con Bamf (del minuto 14:46 al 38:31)
Mesa redonda en el Comic PRO (39 Comic Barcelona On Demand): «Hay otras profesiones, y están en esta»
Borrás Ferrá, Marina
Creación de la ficha (2019): Félix López · Datos y fotografía obtenidos de los sitios web y redes del autor.
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Félix López (2019): "Marina Borrás Ferrá" en Tebeosfera. Disponible en línea el en: https://www.tebeosfera.com/autores/borras_ferra_marina.html