 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| EL VIAJE | |
|
|
|
|
El viaje Guión y dibujo: Edmond Baudoin Edición: Astiberri ediciones: El sillón orejero, Bilbao (X-2004)
Traducción: David Abia y Javier Zalbidegoitia Rústica | 234 páginas | b/n | 18 euros Dep. Legal: Z-2849-04
ISBN: 84-95825-84-8
|
|
|
[ Cubierta del libro. Imagen de Baudoin ] |
|
|
|
|
EL VIAJE, comentario por Jorge García |
|
|
|
Simon es un ejecutivo parisino cuyo devenir cotidiano se rige por la rutina y los imperativos de los demás; un buen día, decide darle un vuelco a su vida y tomar un tren con destino incierto. Sobre este planteamiento, el soberbio historietista Edmond Baudoin (Niza, 1942) construye El Viaje, el mejor álbum de cuantos se han editado en España durante el año 2004. Autor casi desconocido en nuestro país (sólo se han traducido al castellano dos de sus espléndidas historietas cortas), Baudoin es uno de los mejores exponentes del cómic francés en su registro más adulto. Como él mismo ha reconocido en la excelente monografía que le dedicó la editorial Mosquito, creció en un entorno adverso para la creatividad: acuciado por apuros económicos, y muy en contra de su voluntad, aceptó un empleo de contable en la misma oficina donde trabajaba su padre; sin embargo, a finales de los años sesenta, renunció a ese puesto para entregarse por completo a sus pasiones: la pintura, el diseño y la historieta. A juzgar por su trayectoria posterior, en pocos casos como en éste esa entrega habrá sido más provechosa. Desde Les sentiers cimentés (Futurópolis, 1981), Baudoin ha venido elaborando un puñado de títulos exquisitos, de entre los que destacan Couma Aço (galardonado con el Alph’Art a la mejor obra en lengua francesa de 1991), La mort du paintre, Éloge de la poussière o este El Viaje, que le valió el premio al mejor guión de 1996 en el Festival de Angoulême y cuya concepción, no obstante, tuvo lugar en el otro extremo del mundo. Me explico: a principios de los años noventa, la editorial japonesa Kodansha se afanaba en reclutar a una serie de autores occidentales para que éstos trabajasen en la revista Morning; entre otras firmas, esta publicación reunió a David Mazzucchelli, Ana Juan, el llorado Ricard Castells o el propio Baudoin. Los editores nipones le propusieron a este último que reelaborara la trama de Le premier voyage (1987), uno de sus libros anteriores, donde un oficinista atrapado en una existencia gris decidía cambiar de vida, abandonándolo todo para echarse al camino. El historietista galo aceptó el reto y convirtió ese argumento en el preámbulo a una hermosa odisea en la que el protagonista se recompone a sí mismo a medida que sintoniza con su propio universo afectivo. A través de una amplia gama de relaciones personales (familia, amistad, amor), Simon se reencuentra con el mundo de las emociones y recobra así su equilibrio íntimo. Estas páginas, publicadas por vez primera en 1995 por la citada revista Morning, fueron recogidas posteriormente en Francia por el colectivo L’Association en una edición impecable, idéntica a la que hoy nos brinda Astiberri. En este título, Baudoin condensa lo mejor de sí: el trazo vigoroso, el rigor narrativo, la permanente búsqueda de hallazgos expresivos (menos acentuada, eso sí, que en otros álbumes suyos como Le chemin de Saint-Jean) y esa sensibilidad tan especial que preside todo su trabajo. Hay quien afirma que algunas obras marcan un antes y un después de su lectura; si esto es así, podemos convenir en que El Viaje es una de las pocas con que cuenta la Historieta. |
|
|
|
[ © 2005 Jorge García, para Tebeosfera 050205 ] [ Tebeosfera recibió servicio de prensa de Astiberri ] |
|
|