NOVEDADES
CONTACTO
FICHAS
DUDAS FRECUENTES
CATÁLOGOS
AGENDA
REVISTA
TEBEORAMA
CRÉDITOS
EFEMÉRIDES
EDICIONES
OBITUARIO
RESEÑAS
LIBRERÍAS
NORMAS
ESTADÍSTICAS
POLÍTICA
TEMAS
PREMIOS
MI.TEBEOSFERA
COLABORAR
DUDAS MI SESIÓN
ASOCIARSE
CONDICIONES
INSTITUCIONES
MERCADILLO
IDENTIDAD
DOC. LEGAL
TODO
Autores
Conceptos
Entidades
Promociones
Colecciones
Números
Personajes
Sagas
Documentos
Historieta
Audiovisual
Literatura
Juegos
Imágenes
Buscar con Google
Búsqueda avanzada / alfabética / cronológica
tebeosfera
\
autores
©1969 / 2024 Imágenes del autor y firmas tomadas de fuentes y documentos públicos.
María Isabel Soto López
TRADUCTORA
/
COORDINADORA
18-VII-1969 · Vigo · Pontevedra · Galicia ·
Firmas:
ISABEL SOTO
Foto: Wikipedia
Numeros
Audiovisuales
Obras con dedicación técnica de la autora
32
[
]
[
]
Desglose por dedicacion
2009
ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en los números 1:
COMO CAEU OBÉLIX NA MARMITA DO DRUÍDA CANDO ERA CATIVO
(V-2009)
, 2:
O ANIVERSARIO DE ASTÉRIX E OBÉLIX. O LIBRO DE OURO
(X-2009)
, 3:
ASTÉRIX O GALO
(XI-2010)
, 4:
O FOUCIÑO DE OURO
(XI-2010)
2009
ASTERIX
del sello
SALVAT
en el número 34:
EL ANIVERSARIO DE ASTÉRIX Y OBÉLIX. EL LIBRO DE ORO
(7-X-2009)
2011
AGATHA CHRISTIE PRESENTA
del sello
EL PATITO EDITORIAL
en los números 1:
MUERTE EN EL NILO
(V-2011)
, 2:
LOS CUATRO GRANDES
(V-2011)
2012
ASTÉRIX Y OBÉLIX. AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
(XI-2012)
2013
ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en los números 35:
ASTÉRIX Y LOS PICTOS
(24-X-2013)
, 36:
EL PAPIRO DEL CÉSAR
(22-X-2015)
, 37:
ASTÉRIX EN ITALIA
(19-X-2017)
, 38:
LA HIJA DE VERCINGÉTORIX
(24-X-2019)
, 39:
ASTÉRIX TRAS LAS HUELLAS DEL GRIFO
(21-X-2021)
, 40:
EL LIRIO BLANCO
(26-X-2023)
2013
ASTÉRIX
de los sellos
EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA
/
SALVAT
en los números 35:
ASTÉRIX E OS PICTOS
(24-X-2013)
, 6:
ASTÉRIX E CLEOPATRA
(IX-2018)
, 7:
O COMBATE DOS XEFES
(X-2018)
, 8:
ASTÉRIX EN BRITANIA
(IV-2019)
, 38:
A FILLA DE VERCINXETÓRIX
(24-X-2019)
, 9:
ASTÉRIX E OS NORMANDOS
(X-2020)
, 12:
ASTÉRIX NOS XOGOS OLÍMPICOS
(13-V-2021)
, 39:
ASTÉRIX E O GRIFÓN
(21-X-2021)
, 40:
O LIRIO BRANCO
(26-X-2023)
2015
ASTÉRIX. ¡EL POP-UP!
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX. ¡EL POP-UP!
(X-2015)
2015
LO MEJOR DE IDEAFIX
del sello
SALVAT
en el número 1:
LO MEJOR DE IDEAFIX
(8-V-2015)
2015
ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en el número 17:
LA RESIDENCIA DE LOS DIOSES
(24-IV-2015)
2016
LAS XII PRUEBAS DE ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en el número 1:
LAS XII PRUEBAS DE ASTÉRIX
(24-XI-2016)
2016
LO MEJOR DE ASTÉRIX Y OBÉLIX
del sello
SALVAT
en los números 1:
¡VIVA EL DEPORTE!
(V-2016)
, 2:
¡BUEN VIAJE!
(VI-2017)
2018
ASTÉRIX. EL SECRETO DE LA POCIÓN MÁGICA
del sello
SALVAT
en el número 1:
EL SECRETO DE LA POCIÓN MÁGICA
(26-XII-2018)
2018
ASTÉRIX. LAS CITAS LATINAS EXPLICADAS DE LA A A LA Z
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX. LAS CITAS LATINAS EXPLICADAS DE LA A A LA Z
(17-V-2018)
2018
TODO BENJAMIN Y BENJAMINA
del sello
SALVAT
en el número 1:
TODO BENJAMIN Y BENJAMINA
(2-XI-2018)
2019
GENERACIONES ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en el número 1:
GENERACIONES ASTÉRIX
(3-X-2019)
2019
EL PRIMER HOMBRE
del sello
ALIANZA EDITORIAL
en el número 1:
EL PRIMER HOMBRE
(16-V-2019)
2019
ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en los números 1:
ASTÉRIX EL GALO
(7-III-2019)
, 2:
ASTÉRIX EN HISPANIA
(7-III-2019)
2020
ASTERIX
del sello
SALVAT
en el número 1:
EL MENHIR DE ORO
(21-X-2020)
2020
TODO LUC JÚNIOR
del sello
SALVAT
en el número 1:
TODO LUC JÚNIOR
(19-XI-2020)
2020
ASTÉRIX. LAS VERDADES HISTÓRICAS EXPLICADAS
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX. LAS VERDADES HISTÓRICAS EXPLICADAS
(21-X-2020)
2020
ASTERIX
del sello
EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA
en el número 1:
O MENHIR DE OURO
(X-2020)
2020
CUÁNTIX
del sello
ALIANZA EDITORIAL
en el número 1:
CUÁNTIX
(19-III-2020)
2020
IRREDUCTIBLES CON ASTÉRIX
del sello
SALVAT
en el número 1:
IRREDUCTIBLES CON ASTÉRIX
(20-IV-2020)
2022
CÓMIC E LITERATURA
del sello
EDICIÓNS XERAIS DE GALICIA
en el número 1:
CÓMIC E LITERATURA
(10-X-2022)
2022
ASTÉRIX. LOS PUEBLOS ANTIGUOS EXPLICADOS
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX. LOS PUEBLOS ANTIGUOS EXPLICADOS
(5-V-2022)
2023
EL ÚLTIMO SECRETO DE HITLER
del sello
HACHETTE ESPAÑA
en el número 1:
EL ÚLTIMO SECRETO DE HITLER
(1-XI-2023)
2023
IZNOGUD
del sello
SALVAT
en el número 1:
IZNOGUD. 33 HISTORIETAS DE GOSCINNY Y TABARY. 1962-1969
(9-XI-2023)
2023
ASTÉRIX. EL REINO MILENARIO
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX. EL REINO MILENARIO
(9-II-2023)
2023
NOVELA GRÁFICA
del sello
EDITORIAL GALAXIA
en el número 9:
EN CAMINO
(27-X-2023)
2023
INFÍNIX
del sello
ALIANZA EDITORIAL
en el número 1:
INFÍNIX
(25-V-2023)
2023
IDEAFIX Y LOS IRREDUCTIBLES
del sello
SALVAT
en los números 2:
¡LOS ROMANOS NO DAN UNA!
(2-III-2023)
, 3:
¡QUÉ BIEN SE ESTÁ EN LUTECIA!
(21-III-2024)
, 4:
LOS IRREDUCTIBLES MONTAN UN CIRCO
(2-V-2024)
2024
ASTÉRIX. LAS COSTUMBRES EXPLICADAS
del sello
SALVAT
en el número 1:
ASTÉRIX. LAS COSTUMBRES EXPLICADAS
(2-V-2024)
Publicaciones en las que participa, por firmas
ISABEL SOTO
Volver
Publicaciones en las que participa, por dedicación
COORDINADOR
TRADUCTOR
Volver
TEBEOENLACES
1
Wikipedia